1 00:00:04,000 --> 00:00:09,650 [Musique] 2 00:00:14,920 --> 00:00:32,049 donc 3 00:00:16,790 --> 00:00:34,950 [Musique] 4 00:00:32,049 --> 00:00:38,069 [Applaudissements] 5 00:00:34,950 --> 00:00:38,069 [Musique] 6 00:00:47,440 --> 00:00:50,800 et maintenant sous les rayons impitoyables du 7 00:00:48,960 --> 00:00:52,000 soleil arabe du violoneux ceux d'entre nous qui 8 00:00:50,800 --> 00:00:54,640 ont le privilège d'être ici 9 00:00:52,000 --> 00:00:55,840 attendent avec une excitation tendue le 10 00:00:54,640 --> 00:00:57,520 un grand moment est arrivé 11 00:00:55,840 --> 00:00:59,359 le moment qui prouvera au monde 12 00:00:57,520 --> 00:01:00,480 si l'étonnante théorie de ces 13 00:00:59,359 --> 00:01:02,000 des aventures incroyables 14 00:01:00,480 --> 00:01:05,280 a raison ou s'ils ont été 15 00:01:02,000 --> 00:01:07,200 suivant la volonté passagère d'un feu follet 16 00:01:05,280 --> 00:01:08,320 alors que je regarde les profondeurs caverneuses 17 00:01:07,200 --> 00:01:10,000 de la fouille 18 00:01:08,320 --> 00:01:12,320 je peux voir qu'elle se cache là-dedans 19 00:01:10,000 --> 00:01:14,320 l'épopée fait d'abord le drame de l'histoire 20 00:01:12,320 --> 00:01:16,240 comme il devrait être le jeune et brillant 21 00:01:14,320 --> 00:01:19,040 l'archéologue Howard Stephens 22 00:01:16,240 --> 00:01:19,680 du musée de San Francisco, les mots ne peuvent pas 23 00:01:19,040 --> 00:01:21,680 décrire 24 00:01:19,680 --> 00:01:23,439 la tension castor de ce moment 25 00:01:21,680 --> 00:01:24,320 entouré d'érudits venus de loin 26 00:01:23,439 --> 00:01:26,799 coins de la terre 27 00:01:24,320 --> 00:01:28,080 M. Stevens écrase la poussière de manière experte 28 00:01:26,799 --> 00:01:30,560 de siècles incalculables 29 00:01:28,080 --> 00:01:32,400 d'un objet d'une très grande antiquité 30 00:01:30,560 --> 00:01:33,439 nous le saurons bientôt 31 00:01:32,400 --> 00:01:35,119 le jeune leader de bronze du 32 00:01:33,439 --> 00:01:37,200 l'expédition remet sa trouvaille à 33 00:01:35,119 --> 00:01:38,640 professeur Heinrich von Kenroth de Vienne 34 00:01:37,200 --> 00:01:40,720 qui aime beaucoup de savanes 35 00:01:38,640 --> 00:01:41,840 J'ai récemment entendu ce déchet lointain pour 36 00:01:40,720 --> 00:01:45,520 décrocher ses connaissances 37 00:01:41,840 --> 00:01:46,720 et expérience, je dois manger ça 38 00:01:45,520 --> 00:01:49,280 le fusil de Grant 39 00:01:46,720 --> 00:01:50,720 tu as raison mon ami, cet emblème est 40 00:01:49,280 --> 00:01:53,360 la ligne de Judée 41 00:01:50,720 --> 00:01:55,360 sceau de Salomon en es-tu certain 42 00:01:53,360 --> 00:01:56,799 contredit toutes mes recherches formelles pour 43 00:01:55,360 --> 00:01:58,719 votre recherche 44 00:01:56,799 --> 00:02:00,240 messieurs, il n'y a aucun doute dans mon esprit 45 00:01:58,719 --> 00:02:01,119 je tiens dans ma main la couronne de 46 00:02:00,240 --> 00:02:02,770 balkas 47 00:02:01,119 --> 00:02:06,240 reine de Saba 48 00:02:02,770 --> 00:02:07,920 [Applaudissements] 49 00:02:06,240 --> 00:02:10,640 pensez-y mesdames et messieurs après 15 heures 50 00:02:07,920 --> 00:02:14,319 000 ans découverts sous mes yeux 51 00:02:10,640 --> 00:02:16,800 la fabuleuse couronne de la reine de shiva 52 00:02:14,319 --> 00:02:18,720 mon ami tu as déniché un symbole 53 00:02:16,800 --> 00:02:20,000 ça n'a pas de prix de nous chercher après la connaissance 54 00:02:18,720 --> 00:02:22,400 comme nous 55 00:02:20,000 --> 00:02:23,520 mais gardez à l'esprit la valeur mondaine de vos hommes 56 00:02:22,400 --> 00:02:25,360 de ces bijoux 57 00:02:23,520 --> 00:02:26,560 je les ai eu comme tu le ferais, ta vie ne le fait pas 58 00:02:25,360 --> 00:02:27,920 ça vous inquiète professeur 59 00:02:26,560 --> 00:02:29,120 jusqu'à ce que nous l'ayons aussi à bord du navire Prince 60 00:02:27,920 --> 00:02:30,720 en retard et il est censé s'en occuper 61 00:02:29,120 --> 00:02:32,480 après c'est ma responsabilité 62 00:02:30,720 --> 00:02:34,319 aucune collection moderne ne rehausse sûrement un tel 63 00:02:32,480 --> 00:02:36,480 juifs comme ceux-ci, même les émeraudes de son 64 00:02:34,319 --> 00:02:38,800 Altesse l'Aggar Khan ne peut pas comparer 65 00:02:36,480 --> 00:02:38,800 avec lui 66 00:02:41,120 --> 00:02:44,239 le journaliste attend toujours mr 67 00:02:42,400 --> 00:02:50,879 Stephen, dois-je les renvoyer, non, je le ferai 68 00:02:44,239 --> 00:02:52,800 je les vois mais pas ici, je ne serai pas long 69 00:02:50,879 --> 00:02:55,920 la responsabilité incombe davantage à M. 70 00:02:52,800 --> 00:02:58,800 Stevens qu'il ne veut admettre 71 00:02:55,920 --> 00:03:00,480 inquiète, la dernière main qui porte une couronne 72 00:02:58,800 --> 00:03:01,680 serait moins inquiet s'il savait que tu 73 00:03:00,480 --> 00:03:04,080 étaient là pour le garder 74 00:03:01,680 --> 00:03:05,920 Monsieur Moto, tu vois, j'étais au Caire quand les nouvelles 75 00:03:04,080 --> 00:03:06,959 M. Stevens a découvert cela 76 00:03:05,920 --> 00:03:08,879 côté antique 77 00:03:06,959 --> 00:03:11,040 ma visite soudaine ici était dans la nature 78 00:03:08,879 --> 00:03:12,720 d'un pari justifié par 79 00:03:11,040 --> 00:03:14,959 la découverte de cette couronne 80 00:03:12,720 --> 00:03:16,879 tu me laisses toujours dans le noir, monsieur moto, je 81 00:03:14,959 --> 00:03:18,080 chérissons l'espoir que cette valeur inestimable et 82 00:03:16,879 --> 00:03:20,000 trésor exotique 83 00:03:18,080 --> 00:03:21,680 me mènera à un certain génie dans un 84 00:03:20,000 --> 00:03:23,920 monde du crime 85 00:03:21,680 --> 00:03:25,519 tu crois qu'un criminel est ici là-dedans 86 00:03:23,920 --> 00:03:28,720 expédition 87 00:03:25,519 --> 00:03:31,120 je ne m'attends pas à ce qu'il soit aussi évident ou 88 00:03:28,720 --> 00:03:32,000 si clairvoyant mais tôt ou tard il 89 00:03:31,120 --> 00:03:34,560 viendra 90 00:03:32,000 --> 00:03:37,040 partout où se trouve cette couronne, elle apparaît 91 00:03:34,560 --> 00:03:38,400 pour moi, tu joues toujours, Mr Moto 92 00:03:37,040 --> 00:03:39,760 des bijoux comme ceux-ci sont sûrs de 93 00:03:38,400 --> 00:03:41,680 attire de nombreux voleurs mais ce n'est pas le cas 94 00:03:39,760 --> 00:03:44,239 suivez que votre homme sera parmi eux 95 00:03:41,680 --> 00:03:46,400 tu es un prince d'erreur, euh c'est certain 96 00:03:44,239 --> 00:03:49,120 les hommes seront obligés de faire une tentative 97 00:03:46,400 --> 00:03:50,480 contraint oui par son propre esprit, il est 98 00:03:49,120 --> 00:03:53,280 psychopathe 99 00:03:50,480 --> 00:03:55,360 cleptomane à grande échelle, d'autant plus 100 00:03:53,280 --> 00:03:58,239 inaccessible l'objet d'autant plus 101 00:03:55,360 --> 00:04:00,319 déterminé qu'il grandit pour le posséder 102 00:03:58,239 --> 00:04:01,040 se souviendra peut-être du vol audacieux de certains 103 00:04:00,319 --> 00:04:03,200 bijoux 104 00:04:01,040 --> 00:04:05,200 il y a quelque temps depuis la tour de Londres 105 00:04:03,200 --> 00:04:05,599 mais c'était le travail de euh, quel était son 106 00:04:05,200 --> 00:04:08,799 nom 107 00:04:05,599 --> 00:04:09,439 euh mataxor mais il est mort depuis plusieurs jours 108 00:04:08,799 --> 00:04:11,599 années 109 00:04:09,439 --> 00:04:13,680 je ne pense pas qu'il y en ait eu 110 00:04:11,599 --> 00:04:14,080 plusieurs cas non résolus ces dernières années 111 00:04:13,680 --> 00:04:16,560 années 112 00:04:14,080 --> 00:04:19,519 ce qu'ils sont à mon humble avis 113 00:04:16,560 --> 00:04:21,680 des signes indubitables de mon travail fiscal 114 00:04:19,519 --> 00:04:23,199 alors maintenant professeur van kleinroth 115 00:04:21,680 --> 00:04:25,840 accompagne la couronne 116 00:04:23,199 --> 00:04:27,840 de Shiva partout où il va oh non avec 117 00:04:25,840 --> 00:04:29,919 votre aide, le professeur revient à 118 00:04:27,840 --> 00:04:32,320 vienne de manière très discrète 119 00:04:29,919 --> 00:04:33,680 mais euh à bord du navire qui transporte le 120 00:04:32,320 --> 00:04:37,520 couronne en Amérique 121 00:04:33,680 --> 00:04:43,840 sera un touriste japonais, M. Shimako 122 00:04:37,520 --> 00:04:43,840 M. Shimaku, je pourrais ajouter qu'il est rasé de près 123 00:04:43,890 --> 00:04:51,279 [Musique] 124 00:04:55,600 --> 00:05:01,600 bonjour, la prochaine fois, San Francisco 125 00:04:59,280 --> 00:05:02,800 je suppose que tu es tout excité Howard oh je 126 00:05:01,600 --> 00:05:04,880 je ne sais pas 127 00:05:02,800 --> 00:05:06,320 oui, bien sûr, ce sera merveilleux 128 00:05:04,880 --> 00:05:08,160 car tu n'aimeras pas 129 00:05:06,320 --> 00:05:09,600 comme César ou quelqu'un qui rentre chez lui 130 00:05:08,160 --> 00:05:11,840 et triompher 131 00:05:09,600 --> 00:05:14,240 et je reprendrai là où j'avais arrêté le thé 132 00:05:11,840 --> 00:05:17,520 soirées cocktails dîners 133 00:05:14,240 --> 00:05:19,600 tout cela est vraiment joli et très ennuyeux tu sais 134 00:05:17,520 --> 00:05:22,560 tu l'aimes vraiment 135 00:05:19,600 --> 00:05:23,840 je pourrais peut-être dans la bonne compagnie je 136 00:05:22,560 --> 00:05:24,160 je ne sais pas que tu as de l'eau salée dans ton 137 00:05:23,840 --> 00:05:25,440 les yeux 138 00:05:24,160 --> 00:05:27,440 je suis sûr que je vais avec des lunettes, tout va 139 00:05:25,440 --> 00:05:29,199 ça va être complètement différent, excusez-moi 140 00:05:27,440 --> 00:05:30,000 s'il vous plaît, oh bonjour monsieur Chamacco, où êtes-vous 141 00:05:29,199 --> 00:05:32,080 tu te cachais 142 00:05:30,000 --> 00:05:34,560 M. Stevens, pouvez-vous brancher avec 143 00:05:32,080 --> 00:05:35,520 informations concernant les méthodes correctes 144 00:05:34,560 --> 00:05:37,840 pour l'exploitation 145 00:05:35,520 --> 00:05:38,880 achète juste ça à terre oh oui excellent 146 00:05:37,840 --> 00:05:42,080 le vendeur dit 147 00:05:38,880 --> 00:05:42,720 instrument à toute épreuve mais j'ai du fort 148 00:05:42,080 --> 00:05:44,400 doute 149 00:05:42,720 --> 00:05:46,320 c'est très simple ici, je vais vous montrer 150 00:05:44,400 --> 00:05:50,400 s'il te plaît 151 00:05:46,320 --> 00:05:51,440 probablement oh oh s'il te plaît, pardonne-moi capitaine 152 00:05:50,400 --> 00:05:54,639 je viens d'en prendre quelques-uns 153 00:05:51,440 --> 00:05:57,759 des souvenirs avec elle tu vois aïe 154 00:05:54,639 --> 00:05:57,759 je te demande pardon 155 00:05:59,440 --> 00:06:06,000 Henry, fais vraiment quelque chose, je t'assure 156 00:06:02,639 --> 00:06:09,069 que c'est un fantôme 157 00:06:06,000 --> 00:06:09,069 [Musique] 158 00:06:19,199 --> 00:06:22,960 comme c'est merveilleux de te revoir comme 159 00:06:20,880 --> 00:06:23,759 ça, tu es très impétueux mr 160 00:06:22,960 --> 00:06:25,199 pierre à plume 161 00:06:23,759 --> 00:06:27,440 monsieur le moteur, quoi qu'il soit arrivé après toi 162 00:06:25,199 --> 00:06:29,199 résolu cette affaire à Londres, rien de grand 163 00:06:27,440 --> 00:06:31,120 je dis quoi de neuf, ai-je laissé tomber une brique 164 00:06:29,199 --> 00:06:31,680 ou quelque chose comme ça mais ne vous inquiétez pas 165 00:06:31,120 --> 00:06:33,840 toi-même 166 00:06:31,680 --> 00:06:35,680 eh bien, regarde ici si tu voyages 167 00:06:33,840 --> 00:06:36,400 incognito ou quoi que ce soit, je ne le dirai pas 168 00:06:35,680 --> 00:06:39,199 âme 169 00:06:36,400 --> 00:06:41,360 tu es très accommodant, puis-je l'être 170 00:06:39,199 --> 00:06:42,479 autorisé à présenter mon ami mr 171 00:06:41,360 --> 00:06:44,720 pierre à plume 172 00:06:42,479 --> 00:06:46,400 Mlle Kirk, M. Howard Stevens, comment allez-vous 173 00:06:44,720 --> 00:06:48,160 faire Howard Stevens 174 00:06:46,400 --> 00:06:49,759 j'ai tout lu sur toi, tout ça 175 00:06:48,160 --> 00:06:53,520 à propos du destin de Salomé 176 00:06:49,759 --> 00:06:54,960 merveilleux merveilleux toi et monsieur shimako 177 00:06:53,520 --> 00:06:58,080 il semble que ce soient de vieux amis 178 00:06:54,960 --> 00:07:00,319 oh oui, je connais plutôt monsieur 179 00:06:58,080 --> 00:07:01,919 Shimona depuis des années, je dis que je suis terriblement 180 00:07:00,319 --> 00:07:02,800 désolé, j'ai laissé le chat sortir du sac 181 00:07:01,919 --> 00:07:05,919 n'est-ce pas 182 00:07:02,800 --> 00:07:07,280 oui même la queue du pauvre animal 183 00:07:05,919 --> 00:07:09,360 mais pourquoi cachez-vous votre lumière mr 184 00:07:07,280 --> 00:07:10,080 moto tu n'es pas sur une affaire maintenant, du tout 185 00:07:09,360 --> 00:07:11,520 chance 186 00:07:10,080 --> 00:07:13,919 maintenant je suis parti et j'ai causé beaucoup d'ennuis 187 00:07:11,520 --> 00:07:15,919 pour toi, quel affreux imbécile j'ai été 188 00:07:13,919 --> 00:07:17,680 oh ne t'inquiète pas, nous ne le dirons à personne 189 00:07:15,919 --> 00:07:20,560 je gagne, je t'assure qu'il s'agit de 190 00:07:17,680 --> 00:07:22,479 aucune conséquence je suis en vacances et mon 191 00:07:20,560 --> 00:07:24,639 l'humilité cognito était simplement 192 00:07:22,479 --> 00:07:26,800 pour éviter toute possibilité d'affaires 193 00:07:24,639 --> 00:07:28,639 s'immiscer 194 00:07:26,800 --> 00:07:31,840 je me demande s'ils facturent un supplément pour l'amour 195 00:07:28,639 --> 00:07:31,840 tu devrais savoir 196 00:07:38,310 --> 00:07:45,450 [Musique] 197 00:07:44,610 --> 00:07:47,740 [Applaudissements] 198 00:07:45,450 --> 00:07:49,640 [Musique] 199 00:07:47,740 --> 00:08:00,879 [Applaudissements] 200 00:07:49,640 --> 00:08:03,120 [Musique] 201 00:08:00,879 --> 00:08:04,319 c'est un message pour toi Joe de Wendling 202 00:08:03,120 --> 00:08:07,199 j'ai peur que ce soit une mauvaise nouvelle 203 00:08:04,319 --> 00:08:07,199 ouais, voyons ça 204 00:08:08,400 --> 00:08:11,680 arrivant vendredi en ligne, dis à Joe son 205 00:08:10,800 --> 00:08:16,319 ami 206 00:08:11,680 --> 00:08:18,319 moto aussi à bord de mr moto hein 207 00:08:16,319 --> 00:08:19,759 c'est très mauvais, pourquoi est-il sur ce bateau si 208 00:08:18,319 --> 00:08:22,080 ce n'est pas pour garder la couronne 209 00:08:19,759 --> 00:08:23,680 alors qu'est-ce que tu penses, c'est un peu japonais 210 00:08:22,080 --> 00:08:26,240 cette bite va me faire peur 211 00:08:23,680 --> 00:08:27,919 la moto est très dangereuse pour tous ceux qui 212 00:08:26,240 --> 00:08:29,919 fait des affaires avec moi me dit que 213 00:08:27,919 --> 00:08:32,000 de quoi tu t'inquiètes, je fais le 214 00:08:29,919 --> 00:08:32,640 travail, tout ce que tu as à faire est de réduire le 215 00:08:32,000 --> 00:08:34,719 rochers 216 00:08:32,640 --> 00:08:36,479 et cette fois tu me donnes 30 pour cent non 217 00:08:34,719 --> 00:08:39,519 je n'aurai rien à voir avec cette affaire 218 00:08:36,479 --> 00:08:42,159 rien n'a peur du puissant moteur, hein 219 00:08:39,519 --> 00:08:42,800 oui, je le suis tant qu'il est connecté avec 220 00:08:42,159 --> 00:08:45,519 ceci 221 00:08:42,800 --> 00:08:48,000 je ne suis pas intéressé et si je devais me frotter 222 00:08:45,519 --> 00:08:55,839 monsieur moto dehors 223 00:08:48,000 --> 00:08:55,839 ce serait une autre histoire 224 00:08:55,850 --> 00:09:02,799 [Musique] 225 00:09:02,800 --> 00:09:06,399 peux-tu garder un secret, ce sera mon 226 00:09:05,200 --> 00:09:08,800 effort sérieux 227 00:09:06,399 --> 00:09:10,480 pour respecter votre confiance comme vous le savez, je 228 00:09:08,800 --> 00:09:11,440 il se trouve qu'il y a eu certains liens dans 229 00:09:10,480 --> 00:09:13,680 cour d'Écosse 230 00:09:11,440 --> 00:09:15,360 et mon oncle se souvient oh oui monsieur Hector 231 00:09:13,680 --> 00:09:16,560 comment est-il splendide, il est assistant 232 00:09:15,360 --> 00:09:18,080 commissaire, vous le savez, voudriez-vous 233 00:09:16,560 --> 00:09:21,519 monsieur veut quelque chose à boire 234 00:09:18,080 --> 00:09:24,000 j'aimerais que tu partes oh j'en supplie ton père, monsieur 235 00:09:21,519 --> 00:09:24,800 un verre de lait s'il vous plaît oh oui monsieur 236 00:09:24,000 --> 00:09:27,440 gérer vous monsieur 237 00:09:24,800 --> 00:09:28,560 je vais prendre un jus de citron vert et un soda, n'est-ce pas ? 238 00:09:27,440 --> 00:09:30,399 je pense que vous devriez monsieur 239 00:09:28,560 --> 00:09:31,920 souviens-toi que tu conduis bien mon oncle 240 00:09:30,399 --> 00:09:33,680 Hector 241 00:09:31,920 --> 00:09:35,519 dis qu'est-ce que ce type voulait dire par là oh 242 00:09:33,680 --> 00:09:37,279 s'il te plaît, continue 243 00:09:35,519 --> 00:09:39,040 as-tu déjà entendu parler d'un super criminel 244 00:09:37,279 --> 00:09:41,600 appelé le contribuable 245 00:09:39,040 --> 00:09:43,519 attaque monsieur mais le nom semble 246 00:09:41,600 --> 00:09:45,519 frapper un tribunal de la mémoire 247 00:09:43,519 --> 00:09:47,839 eh bien, il est officiellement déclaré mort 248 00:09:45,519 --> 00:09:51,360 mais oncle Hector pense qu'il est toujours en vie 249 00:09:47,839 --> 00:09:52,640 je me fais discret en Amérique aussi maintenant j'ai eu un 250 00:09:51,360 --> 00:09:55,279 idée géniale non 251 00:09:52,640 --> 00:09:55,760 pour trouver Mataxa et obtenir un portrait franc 252 00:09:55,279 --> 00:09:57,279 de lui 253 00:09:55,760 --> 00:09:59,120 pensez-y, c'est la seule image dans 254 00:09:57,279 --> 00:10:00,160 existence du plus célèbre du monde 255 00:09:59,120 --> 00:10:03,279 criminel 256 00:10:00,160 --> 00:10:06,399 de qui parles-tu oh 257 00:10:03,279 --> 00:10:09,440 rien, juste un tas d'ordures 258 00:10:06,399 --> 00:10:11,120 que diriez-vous d'un verre oh merci, n'est-ce pas 259 00:10:09,440 --> 00:10:12,720 je sais que tu ressembles exactement à la reine de 260 00:10:11,120 --> 00:10:15,120 Saba 261 00:10:12,720 --> 00:10:16,480 oh merci honnêtement même si elle devrait le faire 262 00:10:15,120 --> 00:10:17,839 j'ai cette couronne sur 263 00:10:16,480 --> 00:10:19,519 c'est ce qu'elle pensait mais nous devons le faire 264 00:10:17,839 --> 00:10:21,279 sois très prudent naturellement 265 00:10:19,519 --> 00:10:22,959 naturellement mais ce que vous devriez faire 266 00:10:21,279 --> 00:10:24,240 ce que je dois faire, c'est demander à M. Moto de s'occuper de lui 267 00:10:22,959 --> 00:10:26,160 des choses pour toi oh non 268 00:10:24,240 --> 00:10:28,320 s'il te plaît, souviens-toi que je suis en vacances à 269 00:10:26,160 --> 00:10:29,120 en fait, je me sens comme chacun des trois 270 00:10:28,320 --> 00:10:31,120 singes 271 00:10:29,120 --> 00:10:32,320 je veux dire, si les hommes comme Mataxor sont lâches et 272 00:10:31,120 --> 00:10:33,680 américain 273 00:10:32,320 --> 00:10:35,760 oh j'ai dit que c'était tout pour le bien 274 00:10:33,680 --> 00:10:36,240 les singes n'entendent aucun mal ne voient aucun mal et tout 275 00:10:35,760 --> 00:10:38,560 ça oh 276 00:10:36,240 --> 00:10:39,279 inestimable as-tu dit que mes impôts étaient en 277 00:10:38,560 --> 00:10:41,040 Amérique 278 00:10:39,279 --> 00:10:43,519 jour pour lequel je me bats, désolé d'avoir laissé le 279 00:10:41,040 --> 00:10:45,360 le chat est encore sorti du sac, n'est-ce pas 280 00:10:43,519 --> 00:10:46,650 eh bien, c'est ce que pense Scotland Yard 281 00:10:45,360 --> 00:10:51,360 mais engourdit le mot 282 00:10:46,650 --> 00:10:54,160 [Musique] 283 00:10:51,360 --> 00:10:55,600 votre majesté et messieurs je vous donne 284 00:10:54,160 --> 00:10:57,120 la couronne de Shiva 285 00:10:55,600 --> 00:11:01,839 et c'est une arrivée saine et sauve au san 286 00:10:57,120 --> 00:11:01,839 musée francisco 287 00:11:10,079 --> 00:11:14,720 musée de Fremont voici le conservateur 288 00:11:12,800 --> 00:11:16,399 secrétaire parlant 289 00:11:14,720 --> 00:11:18,079 je suis désolé mais une interview maintenant c'est plutôt 290 00:11:16,399 --> 00:11:20,160 impossible du professeur Hildebrand 291 00:11:18,079 --> 00:11:29,120 je pars chez les médecins dans quelques minutes 292 00:11:20,160 --> 00:11:32,480 peut-être demain professeur Hildebrand 293 00:11:29,120 --> 00:11:35,839 il est 11 h 20. Susan regarde ici une minute 294 00:11:32,480 --> 00:11:38,320 je suis désolé mais nous devons y aller 295 00:11:35,839 --> 00:11:41,519 ils sont tous plutôt vifs, n'est-ce pas 296 00:11:38,320 --> 00:11:43,279 tu ne réalises pas que nous devons commencer 297 00:11:41,519 --> 00:11:45,440 impatient de voir le romantique M. Stevens 298 00:11:43,279 --> 00:11:47,040 encore une fois, je ne te comprends pas 299 00:11:45,440 --> 00:11:48,800 le jour le plus excitant de l'histoire de 300 00:11:47,040 --> 00:11:49,680 le musée et tu es assis ici en choisissant 301 00:11:48,800 --> 00:11:50,800 cravates 302 00:11:49,680 --> 00:11:52,800 tu n'as pas oublié qu'Henrik 303 00:11:50,800 --> 00:11:53,360 Manderson nous appelle, il est en retard car 304 00:11:52,800 --> 00:11:55,279 habituel 305 00:11:53,360 --> 00:11:57,360 on devrait prendre ta voiture maintenant non je pense 306 00:11:55,279 --> 00:11:58,959 nous allons lui donner un peu plus de temps 307 00:11:57,360 --> 00:12:00,560 Hé Balance, qu'est-ce que tu as 308 00:11:58,959 --> 00:12:02,000 qu'est-ce que tu fais, j'étais assis 309 00:12:00,560 --> 00:12:03,839 dehors dans cette voiture, j'attends des heures mon 310 00:12:02,000 --> 00:12:06,399 chère Madison, nous t'attendions 311 00:12:03,839 --> 00:12:07,200 ouais, matin, fille, bonjour, monsieur 312 00:12:06,399 --> 00:12:08,959 madison 313 00:12:07,200 --> 00:12:10,480 peut-être que tu peux le faire se dépêcher, non, il est 314 00:12:08,959 --> 00:12:12,320 impossible d'essayer toujours d'être jeune 315 00:12:10,480 --> 00:12:13,120 mec, encore une fois, regarde ça, regarde ça 316 00:12:12,320 --> 00:12:15,839 que 317 00:12:13,120 --> 00:12:17,839 ah ne manque pas un vieux râleur, il n'y a pas 318 00:12:15,839 --> 00:12:20,240 faire du mal à l'homme qui essaie d'être à son meilleur 319 00:12:17,839 --> 00:12:22,399 nous ferons une différence dans votre cas 320 00:12:20,240 --> 00:12:25,839 allez ma fille, viens sur le bateau, ça arrive maintenant 321 00:12:22,399 --> 00:12:25,839 peu importe, tant pis, je peux marcher 322 00:12:26,399 --> 00:12:29,680 que diriez-vous d'une petite nouvelle de la presse 323 00:12:29,920 --> 00:12:34,000 que dirais-tu de demander ton autographe et 324 00:12:32,560 --> 00:12:35,200 ne dis pas de meilleurs vœux, professeur 325 00:12:34,000 --> 00:12:36,480 Hillebrand, êtes-vous alarmé par le 326 00:12:35,200 --> 00:12:37,279 superstition prétendument liée 327 00:12:36,480 --> 00:12:40,639 avec la couronne 328 00:12:37,279 --> 00:12:43,440 certainement pas et c'est dans les branches 329 00:12:40,639 --> 00:12:43,440 euh monsieur Helen 330 00:12:43,680 --> 00:12:47,360 Howard, c'est merveilleux de te voir Susan 331 00:12:46,000 --> 00:12:49,360 comment vas-tu 332 00:12:47,360 --> 00:12:51,279 présente-moi s'il te plaît Howard oh oui oui de 333 00:12:49,360 --> 00:12:52,959 Bien sûr, euh Susan, c'est Miss Eleanor 334 00:12:51,279 --> 00:12:54,320 Kirk, un de nos compagnons de voyage 335 00:12:52,959 --> 00:12:56,639 c'est Miss French, c'est vraiment lui 336 00:12:54,320 --> 00:12:58,000 pilier du musée comme c'est sympa 337 00:12:56,639 --> 00:12:59,680 ce camion blindé là-bas est à peu près 338 00:12:58,000 --> 00:13:00,639 transporter notre trésor dans un endroit spécialement 339 00:12:59,680 --> 00:13:02,560 voûte construite 340 00:13:00,639 --> 00:13:06,880 musée, je dis que tout cela est effroyable 341 00:13:02,560 --> 00:13:08,880 excitant n'est-ce pas 342 00:13:06,880 --> 00:13:11,600 oh, ce jet avec une arme a l'air d'être lui 343 00:13:08,880 --> 00:13:11,600 ça veut dire affaires 344 00:13:14,560 --> 00:13:17,600 oh je dis, tu ne peux pas attendre et dire au revoir 345 00:13:16,320 --> 00:13:20,000 à Stevens et aux autres 346 00:13:17,600 --> 00:13:22,160 j'ai bien peur que personne ne doive démarrer un 347 00:13:20,000 --> 00:13:23,680 vacances en étant en retard 348 00:13:22,160 --> 00:13:26,160 j'aurais aimé que tu n'aies pas à t'enfuir 349 00:13:23,680 --> 00:13:28,240 comme ça oh monsieur Rocco attends une minute 350 00:13:26,160 --> 00:13:29,839 tu as oublié de me donner ton adresse, je le fais 351 00:13:28,240 --> 00:13:31,279 je ne le sais pas encore moi-même oh 352 00:13:29,839 --> 00:13:33,360 regarde ici, comment vais-je te contacter 353 00:13:31,279 --> 00:13:34,639 avec toi je t'appellerai à ton hôtel 354 00:13:33,360 --> 00:13:38,720 hein 355 00:13:34,639 --> 00:13:38,720 n'oublie pas maintenant Jillian 356 00:13:38,900 --> 00:13:49,120 [Applaudissements] 357 00:13:41,600 --> 00:14:02,320 suis ce chat vite 358 00:13:49,120 --> 00:14:03,600 tu es partout avec les garçons, Howard toi 359 00:14:02,320 --> 00:14:05,120 je n'ai pas oublié ta promesse 360 00:14:03,600 --> 00:14:06,000 sais-tu que je suis ton invité personnel 361 00:14:05,120 --> 00:14:07,519 le grand dévoilement 362 00:14:06,000 --> 00:14:08,880 bien sûr que non, je n'ai pas oublié 363 00:14:07,519 --> 00:14:10,240 au revoir allez, je veux aller au 364 00:14:08,880 --> 00:14:11,519 musée et voir tous ces trucs déchargés 365 00:14:10,240 --> 00:14:12,639 Eh bien, tout le monde, que diriez-vous d'un peu de froid 366 00:14:11,519 --> 00:14:14,160 dans une taverne locale 367 00:14:12,639 --> 00:14:16,210 un endroit que tu connais bien sur moi bien sûr 368 00:14:14,160 --> 00:14:17,180 il est temps 369 00:14:16,210 --> 00:14:20,360 [Musique] 370 00:14:17,180 --> 00:14:20,360 [Applaudissements] 371 00:14:21,519 --> 00:14:24,880 le capitaine le poursuit, c'est comme ça que le 372 00:14:23,760 --> 00:14:26,560 le chauffeur a volé ce camion 373 00:14:24,880 --> 00:14:28,240 ce ne sont pas de vrais officiers, ce sont des 374 00:14:26,560 --> 00:14:28,800 je vois, attrapons-les 375 00:14:28,240 --> 00:14:31,040 pilotes 376 00:14:28,800 --> 00:14:32,000 je viens de Scotland Yard, hein, je suis un 377 00:14:31,040 --> 00:14:37,680 détective 378 00:14:32,000 --> 00:14:37,680 oh attends une minute, attends cette voiture 379 00:14:38,620 --> 00:15:01,120 [Musique] 380 00:14:56,880 --> 00:15:01,120 tout va bien jusqu'à présent, vous comprenez 381 00:15:01,550 --> 00:15:13,839 [Musique] 382 00:15:10,839 --> 00:15:13,839 déménager 383 00:15:18,720 --> 00:15:28,240 soyez prudent 384 00:15:26,480 --> 00:15:29,839 je suppose qu'ils se sont enfuis, non puisque nous ne pouvons pas 385 00:15:28,240 --> 00:15:31,360 abandonner maintenant, je ne peux pas 386 00:15:29,839 --> 00:15:33,519 regarde là, ça ressemble à un sinistre 387 00:15:31,360 --> 00:15:40,720 Essayez-le dans la rue, ce n'est pas une rue censurée 388 00:15:33,519 --> 00:15:42,320 c'est Montgomery, où as-tu appris 389 00:15:40,720 --> 00:15:43,360 comment conduire pourquoi tu n'as pas mis le 390 00:15:42,320 --> 00:15:45,759 freins 391 00:15:43,360 --> 00:15:47,279 qu'est-ce que tu fais, tais-toi et reviens 392 00:15:45,759 --> 00:15:49,440 ce tilapia est sorti de là 393 00:15:47,279 --> 00:15:50,639 je suis revenu, regarde ici, mon brave homme, tu gardes 394 00:15:49,440 --> 00:15:51,920 une simple langue dans ta tête 395 00:15:50,639 --> 00:15:53,199 pas étonnant que tes gars en aient autant 396 00:15:51,920 --> 00:15:54,160 accidents, vous conduisez tous à tort 397 00:15:53,199 --> 00:15:56,240 côté de la route 398 00:15:54,160 --> 00:15:57,370 non, je suis intelligent, tant pis, Joe, allons-y 399 00:15:56,240 --> 00:16:01,600 aller 400 00:15:57,370 --> 00:16:03,199 [Musique] 401 00:16:01,600 --> 00:16:05,120 tu sais que j'ai vu cet espace de champion 402 00:16:03,199 --> 00:16:07,279 quelque part avant mais je 403 00:16:05,120 --> 00:16:23,839 par plaisanterie, il était le garde dans l'armure 404 00:16:07,279 --> 00:16:23,839 la voiture le suit 405 00:16:23,920 --> 00:16:27,199 ils sont entrés là-dedans, ils ont l'air très méchants 406 00:16:25,680 --> 00:16:28,000 je vais rester ici et la reconnaître, non 407 00:16:27,199 --> 00:16:29,759 faire cesser la haine 408 00:16:28,000 --> 00:16:36,070 tu vas réparer les bobbies ouais je vais le chercher 409 00:16:29,759 --> 00:16:39,469 les intimidateurs aussi 410 00:16:36,070 --> 00:16:39,469 [Musique] 411 00:16:41,440 --> 00:16:44,160 l'entrepôt de Rocky et sors la voiture de 412 00:16:42,880 --> 00:16:50,959 ici, où seras-tu, j'entrerai 413 00:16:44,160 --> 00:16:52,399 je te recontacterai plus tard, dépêche-toi 414 00:16:50,959 --> 00:16:54,240 sors de là et garde tes mains 415 00:16:52,399 --> 00:16:57,839 vers le haut 416 00:16:54,240 --> 00:16:59,600 eh bien oh toi aussi oui c'est moi qui le suis 417 00:16:57,839 --> 00:17:02,800 tu espionnes 418 00:16:59,600 --> 00:17:19,839 je suis en train d'espionner, oh non, je le suis 419 00:17:02,800 --> 00:17:19,839 juste un passant innocent qui se tient à côté 420 00:17:22,740 --> 00:17:27,059 [Applaudissements] 421 00:17:23,950 --> 00:17:27,059 [Musique] 422 00:17:30,840 --> 00:17:33,840 oh 423 00:17:37,840 --> 00:17:43,120 je pense que c'est très bien que nous en ayons deux 424 00:17:41,600 --> 00:17:46,320 de toute façon 425 00:17:43,120 --> 00:17:47,679 ici, c'est le sergent, bon travail, mec, bien 426 00:17:46,320 --> 00:17:48,160 toi et ton ami avez fait du bon travail 427 00:17:47,679 --> 00:17:50,080 travail 428 00:17:48,160 --> 00:17:52,080 nous avons sauvé la couronne et un seul homme l'a eu 429 00:17:50,080 --> 00:17:54,080 loin, regarde ici, inspecteur, cet homme était un 430 00:17:52,080 --> 00:17:55,840 le meneur et j'ai eu un bon aperçu 431 00:17:54,080 --> 00:17:58,160 à lui oh tu l'as fait hein 432 00:17:55,840 --> 00:17:59,360 Pourriez-vous l'identifier plutôt que je le sache 433 00:17:58,160 --> 00:18:02,400 lui n'importe où 434 00:17:59,360 --> 00:18:03,919 » déclara fermement M. Featherstone 435 00:18:02,400 --> 00:18:06,640 confiant que les jeunes audacieux 436 00:18:03,919 --> 00:18:08,559 l'anglais identifiera le meneur 437 00:18:06,640 --> 00:18:10,720 la police mène une vaste opération 438 00:18:08,559 --> 00:18:12,880 rechercher le gangster disparu 439 00:18:10,720 --> 00:18:14,400 tais-toi, c'est pire que ce que je pensais 440 00:18:12,880 --> 00:18:16,880 je ne peux pas rester ici, c'est trop dangereux 441 00:18:14,400 --> 00:18:17,760 garde ton pantalon sur les flics de Frisco, ne le fais pas 442 00:18:16,880 --> 00:18:19,039 connais-moi 443 00:18:17,760 --> 00:18:21,280 et ce gluant ne mettra pas le sien 444 00:18:19,039 --> 00:18:22,880 doigt sur moi et nous ne nous en occuperons pas non plus 445 00:18:21,280 --> 00:18:25,760 ce gars intelligent de la même manière que nous l'avons fait 446 00:18:22,880 --> 00:18:25,760 avec monsieur moto 447 00:18:26,000 --> 00:18:29,840 asseyez-vous 448 00:18:31,679 --> 00:18:36,160 oh c'est toi tu as été assez longtemps quoi 449 00:18:34,720 --> 00:18:36,640 c'est bien arrivé, je suis arrivé dès que je 450 00:18:36,160 --> 00:18:38,000 pourrait 451 00:18:36,640 --> 00:18:39,440 toute la police est dehors ce soir 452 00:18:38,000 --> 00:18:42,559 je te cherche, peu importe ce que tu as fait 453 00:18:39,440 --> 00:18:44,320 suis mes ordres, attends, je t'ai dit 454 00:18:42,559 --> 00:18:46,400 de la jetée mais avant de pouvoir l'attraper 455 00:18:44,320 --> 00:18:48,160 il est allé à la mairie ouais et 456 00:18:46,400 --> 00:18:49,840 est sorti déjeuner avec le chef de 457 00:18:48,160 --> 00:18:51,840 police 458 00:18:49,840 --> 00:18:53,600 donc moto est toujours en vie, ce n'est pas mon 459 00:18:51,840 --> 00:18:55,520 faute à ce moment-là, la nouvelle est sortie 460 00:18:53,600 --> 00:18:58,000 à propos de Joe qui s'enfuit avec les flics 461 00:18:55,520 --> 00:18:59,200 j'ai eu de la chance de ne pas être récupéré, je l'ai dit 462 00:18:58,000 --> 00:19:01,120 toi, je ne voulais rien avoir à faire avec toi 463 00:18:59,200 --> 00:19:03,600 ceci à moins que la moto ait été éliminée 464 00:19:01,120 --> 00:19:05,120 maintenant, vous partez tous les deux d'ici en même temps, attendez 465 00:19:03,600 --> 00:19:07,280 une minute de chislet 466 00:19:05,120 --> 00:19:08,559 je vais faire exactement ce que j'ai dit et 467 00:19:07,280 --> 00:19:10,720 je vais aussi avoir la couronne 468 00:19:08,559 --> 00:19:12,640 tu verras, tu ferais mieux de faire tes plans 469 00:19:10,720 --> 00:19:13,760 parce que pour le moment, c'est très imprudent pour 470 00:19:12,640 --> 00:19:17,280 tu restes ici 471 00:19:13,760 --> 00:19:20,480 je serai en bas pour fermer le magasin 472 00:19:17,280 --> 00:19:20,480 vois-moi avant de partir 473 00:19:21,919 --> 00:19:27,360 maintenant écoute, je ne pars pas d'ici 474 00:19:25,679 --> 00:19:29,520 tu appelles Tony et Nick, nous devons y aller 475 00:19:27,360 --> 00:19:31,760 ce limey et cette moto et plus d'erreurs 476 00:19:29,520 --> 00:19:31,760 voir 477 00:19:34,380 --> 00:19:40,970 [Applaudissements] 478 00:19:36,780 --> 00:19:40,970 [Musique] 479 00:19:43,440 --> 00:19:46,599 [Musique] 480 00:19:47,280 --> 00:19:53,840 louez le seigneur 481 00:19:59,360 --> 00:20:07,840 louez le seigneur 482 00:20:07,970 --> 00:20:18,230 [Musique] 483 00:20:18,880 --> 00:20:22,080 messieurs souhaitant du mal thaïlandais 484 00:20:20,240 --> 00:20:25,760 éclaircissements s'il vous plaît non merci 485 00:20:22,080 --> 00:20:28,960 je ne veux pas attendre, c'est Mr Moto 486 00:20:25,760 --> 00:20:30,320 je veux dire, M. Marco shimako, tu vois, je 487 00:20:28,960 --> 00:20:32,400 je n'ai pas oublié ton pseudo 488 00:20:30,320 --> 00:20:34,320 je ferais mieux de ne jamais oublier, essayons 489 00:20:32,400 --> 00:20:36,400 un oh merci 490 00:20:34,320 --> 00:20:38,880 je m'attendais plutôt à te trouver ici toi 491 00:20:36,400 --> 00:20:39,840 s'est bien comporté oui, chaque première visite de touriste 492 00:20:38,880 --> 00:20:41,919 quartier chinois 493 00:20:39,840 --> 00:20:43,679 je dis quelle journée extraordinaire as-tu fait 494 00:20:41,919 --> 00:20:45,520 il m'arrive de lire mon aventure 495 00:20:43,679 --> 00:20:47,200 oui, en effet, quelle est ma raison 496 00:20:45,520 --> 00:20:48,559 vouloir te trouver 497 00:20:47,200 --> 00:20:50,880 c'est drôle parce que j'ai cherché 498 00:20:48,559 --> 00:20:54,000 pour toi 499 00:20:50,880 --> 00:20:55,840 voyez par vous-même, pas ici, nous le ferons 500 00:20:54,000 --> 00:20:58,080 je n'aurai plus jamais une telle chance 501 00:20:55,840 --> 00:21:00,000 non, imbécile, range ça, j'ai peur que 502 00:20:58,080 --> 00:21:00,720 tu t'es exposé à l'extrême 503 00:21:00,000 --> 00:21:03,120 danger 504 00:21:00,720 --> 00:21:05,039 vraiment comment le domaine que vous avez promis 505 00:21:03,120 --> 00:21:05,840 identifier va certainement désirer votre 506 00:21:05,039 --> 00:21:07,280 suppression 507 00:21:05,840 --> 00:21:08,880 mais si tu veux vraiment être un 508 00:21:07,280 --> 00:21:10,880 détective à succès 509 00:21:08,880 --> 00:21:12,480 il y a une règle d'or que tu dois 510 00:21:10,880 --> 00:21:16,080 suivre 511 00:21:12,480 --> 00:21:19,840 dis-moi de ne jamais devenir une fatalité oh monsieur 512 00:21:16,080 --> 00:21:22,640 moto, ils nous tirent dessus avec un 513 00:21:19,840 --> 00:21:24,240 le silencieux revient 514 00:21:22,640 --> 00:21:25,679 quelqu'un vient de s'enfuir, ce coup est arrivé 515 00:21:24,240 --> 00:21:30,559 de l'intérieur non 516 00:21:25,679 --> 00:21:33,679 de la direction opposée, observez 517 00:21:30,559 --> 00:21:33,679 allez, attrapons-le 518 00:21:34,050 --> 00:21:45,840 [Musique] 519 00:21:36,799 --> 00:21:45,840 il grimpe 520 00:21:48,640 --> 00:21:59,840 il court le long du rebord 521 00:22:05,780 --> 00:22:08,869 [Musique] 522 00:22:16,400 --> 00:22:30,559 le voilà 523 00:22:27,380 --> 00:22:32,320 [Musique] 524 00:22:30,559 --> 00:22:33,679 aide-moi avec toi, il est trop tard mon 525 00:22:32,320 --> 00:22:36,720 ami mais jeune 526 00:22:33,679 --> 00:22:38,400 Hector avait raison, Mataxa est en Amérique 527 00:22:36,720 --> 00:22:41,200 tu crois que c'était du mataxa 528 00:22:38,400 --> 00:22:43,039 sans aucun doute une agilité phénoménale 529 00:22:41,200 --> 00:22:44,400 porte conviction 530 00:22:43,039 --> 00:22:46,480 tu penses à la rupture qui a essayé de 531 00:22:44,400 --> 00:22:48,720 voler la couronne sur la jetée était mataxa 532 00:22:46,480 --> 00:22:49,600 définitivement non, les méthodes sont bien trop nombreuses 533 00:22:48,720 --> 00:22:51,679 différent 534 00:22:49,600 --> 00:22:55,840 je dis qu'ils devront être extrêmement prudents 535 00:22:51,679 --> 00:22:55,840 qui ils laissent entrer au musée demain 536 00:23:01,919 --> 00:23:08,480 Adams passe s'il te plaît 537 00:23:05,440 --> 00:23:10,480 warrado plus correct 538 00:23:08,480 --> 00:23:12,480 je t'assure que mon invitation est en règle 539 00:23:10,480 --> 00:23:14,960 juste une minute s'il te plaît 540 00:23:12,480 --> 00:23:16,880 oh oui pass quatre portes merci presse 541 00:23:14,960 --> 00:23:18,000 juste une minute carte d'admission s'il te plaît oh 542 00:23:16,880 --> 00:23:19,919 maintenant regarde mon pote 543 00:23:18,000 --> 00:23:21,840 mon travail consiste à imaginer de l'art à ce sujet 544 00:23:19,919 --> 00:23:23,280 Crown Dingo, tu vois et je dois lui prendre le cul 545 00:23:21,840 --> 00:23:24,799 dans mon travail pour veiller à ce que personne n'entre 546 00:23:23,280 --> 00:23:26,720 ici sans laissez-passer spécial et non 547 00:23:24,799 --> 00:23:28,320 les caméras, tu ne peux pas faire ça pour ne pas 548 00:23:26,720 --> 00:23:31,200 le bulletin d'enregistrement oh 549 00:23:28,320 --> 00:23:35,200 ensuite s'il vous plaît Dr Pascal de Denver Docteur 550 00:23:31,200 --> 00:23:35,200 pascua oh oui docteur passe-le s'il te plaît 551 00:23:42,720 --> 00:23:46,000 oh je suis vraiment désolé, ma maladresse était 552 00:23:44,960 --> 00:23:48,000 inexcusable 553 00:23:46,000 --> 00:23:49,120 oh c'était vraiment ma faute tant que le 554 00:23:48,000 --> 00:23:52,880 le miroir n'est pas cassé 555 00:23:49,120 --> 00:23:52,880 j'ai décidé ce soir 556 00:23:53,760 --> 00:23:58,960 oh tout va bien, pas de malchance, je le suis 557 00:23:56,480 --> 00:23:58,960 individuel 558 00:24:00,640 --> 00:24:04,720 j'avais peur d'être en retard, Howard tu es 559 00:24:03,200 --> 00:24:06,559 tu ne m'en veux pas, n'est-ce pas 560 00:24:04,720 --> 00:24:07,840 pourquoi euh euh il n'avait pas mieux à le rappeler 561 00:24:06,559 --> 00:24:08,320 professeur Hildebrand que ça devient 562 00:24:07,840 --> 00:24:10,480 en retard 563 00:24:08,320 --> 00:24:11,840 oh ouais, je suppose que chérie, oui, je le dis 564 00:24:10,480 --> 00:24:13,919 tu seras plus prudent avec ceux-là 565 00:24:11,840 --> 00:24:16,000 invitations 566 00:24:13,919 --> 00:24:17,200 je suis si heureuse pour toi Howard et alors 567 00:24:16,000 --> 00:24:19,120 excité 568 00:24:17,200 --> 00:24:21,360 je ne peux pas te féliciter ici, j'attendrai 569 00:24:19,120 --> 00:24:23,440 jusqu'à l'heure du dîner, vraiment, je, je 570 00:24:21,360 --> 00:24:25,279 je ne pense pas que tu ne le feras pas 571 00:24:23,440 --> 00:24:25,760 gâcher la belle fête que j'ai organisée 572 00:24:25,279 --> 00:24:27,840 vous 573 00:24:25,760 --> 00:24:29,279 mesdames et messieurs avant de vous admettre 574 00:24:27,840 --> 00:24:30,720 à la maison que nous avons construite pour notre 575 00:24:29,279 --> 00:24:32,400 trésor inestimable 576 00:24:30,720 --> 00:24:33,840 je voudrais rendre hommage aux deux hommes 577 00:24:32,400 --> 00:24:36,159 qui a publié une occasion unique 578 00:24:33,840 --> 00:24:40,159 mérite le plus grand crédit, M. Howard 579 00:24:36,159 --> 00:24:40,159 Stevens et M. Hendrick Manderson 580 00:24:40,960 --> 00:24:46,080 euh monsieur Stevens, comme vous le savez tous, c'était un 581 00:24:43,840 --> 00:24:48,240 chef de notre expédition 582 00:24:46,080 --> 00:24:49,279 excuse-moi un instant, j'ai oublié quelque chose 583 00:24:48,240 --> 00:24:51,200 pendant que M. Madison 584 00:24:49,279 --> 00:24:53,200 notifie les activités philanthropiques 585 00:24:51,200 --> 00:24:54,799 a généreusement fait le dernier don qui 586 00:24:53,200 --> 00:24:57,360 nous a permis de financer convenablement notre 587 00:24:54,799 --> 00:24:57,360 expédition 588 00:24:57,919 --> 00:25:02,640 et maintenant, pour assurer la sécurité de ce musée, je 589 00:25:00,000 --> 00:25:02,640 est-ce que euh 590 00:25:02,799 --> 00:25:07,520 déverrouiller les portes démontrant ainsi 591 00:25:05,520 --> 00:25:09,919 les précautions élaborées que nous avons prises 592 00:25:07,520 --> 00:25:12,080 pour sauvegarder notre relique incomparable pour 593 00:25:09,919 --> 00:25:13,520 de nombreuses autres tentatives criminelles 594 00:25:12,080 --> 00:25:15,760 puis-je souligner que ce coffre-fort est 595 00:25:13,520 --> 00:25:17,600 protégé par des faisceaux lumineux invisibles 596 00:25:15,760 --> 00:25:19,120 qui, lorsqu'ils sont cassés, provoquent une série de 597 00:25:17,600 --> 00:25:21,679 des alarmes doivent être déclenchées 598 00:25:19,120 --> 00:25:23,520 oh je dis que c'est une très bonne idée à tous 599 00:25:21,679 --> 00:25:24,799 les dispositifs mécaniques que la science a 600 00:25:23,520 --> 00:25:26,960 pu concevoir 601 00:25:24,799 --> 00:25:28,960 sont incorporés dans cet imprenable 602 00:25:26,960 --> 00:25:31,520 chambre, vous pouvez être assuré 603 00:25:28,960 --> 00:25:33,279 que la couronne de Balkus, reine de Shiva 604 00:25:31,520 --> 00:25:36,960 je me reposerai ici sereinement 605 00:25:33,279 --> 00:25:39,760 dignité pour toujours 606 00:25:36,960 --> 00:25:41,600 Mesdames et messieurs, vous voyez cette clé 607 00:25:39,760 --> 00:25:45,120 je suppose pour un instant que je 608 00:25:41,600 --> 00:25:46,559 j'étais un voleur et j'ai eu de la chance 609 00:25:45,120 --> 00:25:49,600 ne pas posséder cette clé 610 00:25:46,559 --> 00:25:52,960 maintenant j'approche des portes 611 00:25:49,600 --> 00:25:54,720 j'insère la clé dans la serrure 612 00:25:52,960 --> 00:25:56,000 à ce moment, puis-je suggérer aux dames 613 00:25:54,720 --> 00:25:57,760 endroit où ils vont mettre leurs gants 614 00:25:56,000 --> 00:25:59,600 les mains sur leur coquille comme des oreilles 615 00:25:57,760 --> 00:26:02,559 je peux vous assurer que le dîner serait 616 00:25:59,600 --> 00:26:05,760 la suite sera comme disent les jeunes 617 00:26:02,559 --> 00:26:05,760 tout simplement génial 618 00:26:06,000 --> 00:26:14,880 très bien, tout le monde est prêt 619 00:26:11,279 --> 00:26:14,880 maintenant, tiens bon 620 00:26:16,100 --> 00:26:19,140 [Musique] 621 00:26:20,799 --> 00:26:26,799 quelque chose doit avoir, eh bien, nous verrons 622 00:26:23,360 --> 00:26:26,799 que se passe-t-il quand j'ouvre les portes 623 00:26:32,720 --> 00:26:36,640 bien sûr, quelqu'un doit appuyer sur l'interrupteur 624 00:26:35,440 --> 00:26:38,720 l'électrique 625 00:26:36,640 --> 00:26:39,919 le tank doit être éteint, euh, qui est mineur 626 00:26:38,720 --> 00:26:41,840 C'est une faute, tu sais, ça vient tout juste d'être 627 00:26:39,919 --> 00:26:44,240 installé 628 00:26:41,840 --> 00:26:45,919 eh bien, c'est peut-être aussi bien que nous puissions 629 00:26:44,240 --> 00:26:53,030 tous entrent maintenant dans le 630 00:26:45,919 --> 00:26:56,320 chambre couronne sans alarme 631 00:26:53,030 --> 00:26:59,360 [Musique] 632 00:26:56,320 --> 00:27:02,480 Mesdames et messieurs, voici la couronne 633 00:26:59,360 --> 00:27:02,480 de la reine de Shiva 634 00:27:05,039 --> 00:27:08,080 je vous laisse maintenant admirer notre 635 00:27:07,200 --> 00:27:11,730 trésor à votre 636 00:27:08,080 --> 00:27:15,230 loisirs euh merci 637 00:27:11,730 --> 00:27:15,230 [Applaudissements] 638 00:27:15,919 --> 00:27:22,399 beaucoup infernal de Poppycock Madison 639 00:27:19,120 --> 00:27:23,120 Monsieur, je m'inquiète pour l'alarme, j'ai réglé le 640 00:27:22,399 --> 00:27:25,200 me changer 641 00:27:23,120 --> 00:27:27,200 viens à mon bureau euh attends une minute 642 00:27:25,200 --> 00:27:28,910 regarde attentivement le clown sur la photo 643 00:27:27,200 --> 00:27:30,480 bon, ce n'est pas la bonne page 644 00:27:28,910 --> 00:27:31,919 [Musique] 645 00:27:30,480 --> 00:27:34,000 Monsieur Motor, viendrez-vous avec nous au 646 00:27:31,919 --> 00:27:37,679 bureau du conservateur s'il vous plaît, je devrais y être 647 00:27:34,000 --> 00:27:37,679 c'est toi aussi ma fille, viens 648 00:27:42,080 --> 00:27:49,840 as-tu été certain que Steven ne le faisait pas 649 00:27:43,840 --> 00:27:49,840 je m'inquiète, je le ferai 650 00:27:52,640 --> 00:27:56,320 qu'est-ce que tu fais ici de mal, attends 651 00:27:54,320 --> 00:27:57,760 M. Madison avec un pardessus ouais c'est ça 652 00:27:56,320 --> 00:27:59,360 c'est vrai, c'est vrai, je l'ai envoyé chercher ça 653 00:27:57,760 --> 00:28:02,640 il va pleuvoir, je sens ma jambe 654 00:27:59,360 --> 00:28:04,000 je suis ici depuis dix minutes, peut-être que n'importe qui 655 00:28:02,640 --> 00:28:06,399 mon nom 656 00:28:04,000 --> 00:28:07,039 non monsieur, je ne vois personne, oh d'accord, allons-y 657 00:28:06,399 --> 00:28:09,039 entrer 658 00:28:07,039 --> 00:28:10,559 je vais rester ici, déclarez qu'Hillary est là 659 00:28:09,039 --> 00:28:12,880 le plus déconcertant 660 00:28:10,559 --> 00:28:14,080 et c'est un défaut mécanique, quelqu'un 661 00:28:12,880 --> 00:28:15,120 est entré ici et a trafiqué ça 662 00:28:14,080 --> 00:28:17,520 changer 663 00:28:15,120 --> 00:28:18,720 M. Mendes et cet homme veut qu'il soit votre 664 00:28:17,520 --> 00:28:20,399 serviteur ouais 665 00:28:18,720 --> 00:28:21,760 tu es avec moi depuis de nombreuses années 666 00:28:20,399 --> 00:28:23,279 à moins que monsieur murdo je vais vous dire quelque chose 667 00:28:21,760 --> 00:28:24,320 le monde serait un bien meilleur endroit 668 00:28:23,279 --> 00:28:26,480 vivre et s'il y avait plus de monde 669 00:28:24,320 --> 00:28:28,240 comme partout, oh monsieur, maintenant nous devons le faire 670 00:28:26,480 --> 00:28:29,360 découvre, viens te lever et je te montrerai 671 00:28:28,240 --> 00:28:32,720 la cachette donc 672 00:28:29,360 --> 00:28:32,720 dois-je me relever 673 00:28:36,000 --> 00:28:42,399 assez ingénieux quelle est ma propre idée 674 00:28:40,080 --> 00:28:44,159 là tu vois que quelqu'un s'est déconnecté 675 00:28:42,399 --> 00:28:45,120 je ne devrais pas prendre le contact maintenant 676 00:28:44,159 --> 00:28:47,679 professeur 677 00:28:45,120 --> 00:28:49,440 souviens-toi des oreilles en forme de coquille, oh de 678 00:28:47,679 --> 00:28:50,799 Bien sûr, à quel point sommes-nous stupides 679 00:28:49,440 --> 00:28:52,799 nous devons nous débarrasser de ces visiteurs mais 680 00:28:50,799 --> 00:28:54,159 qui diable aurait pu faire ça 681 00:28:52,799 --> 00:28:55,200 si tu ne t'étais pas barbouillé les pattes partout 682 00:28:54,159 --> 00:28:56,399 cette poignée, c'est le moteur qu'il pourrait avoir 683 00:28:55,200 --> 00:28:58,640 j'ai des empreintes digitales non 684 00:28:56,399 --> 00:28:59,440 chérie, quel grand loufoque je suis, c'est 685 00:28:58,640 --> 00:29:03,760 à droite 686 00:28:59,440 --> 00:29:05,679 Comment oses-tu, puis-je demander combien de personnes 687 00:29:03,760 --> 00:29:06,320 en plus nous connaissons l'emplacement de 688 00:29:05,679 --> 00:29:09,520 ce commutateur 689 00:29:06,320 --> 00:29:11,919 seulement M. Howard Stephens et les hommes qui 690 00:29:09,520 --> 00:29:14,159 l'a bloqué bien sûr et M. Stevens a 691 00:29:11,919 --> 00:29:14,720 est associé à un musée depuis longtemps 692 00:29:14,159 --> 00:29:18,159 temps 693 00:29:14,720 --> 00:29:19,600 non, en fait, il vient seulement d'être 694 00:29:18,159 --> 00:29:20,960 connecté avec nous depuis l'expédition 695 00:29:19,600 --> 00:29:22,480 a d'abord été organisé 696 00:29:20,960 --> 00:29:24,880 ah maintenant attends une minute attends une minute 697 00:29:22,480 --> 00:29:26,640 Hillary Stevens a un excellent dossier 698 00:29:24,880 --> 00:29:30,240 excellent monsieur moto c'est pourquoi professeur 699 00:29:26,640 --> 00:29:30,240 Cornwall l'a embauché et je t'ai dit que tu étais apte 700 00:29:31,200 --> 00:29:34,240 je te l'ai dit 50 fois, j'étais confus 701 00:29:33,200 --> 00:29:36,000 radeau dans cette pièce 702 00:29:34,240 --> 00:29:38,399 mais n'avez-vous pas engagé M. Stevens 703 00:29:36,000 --> 00:29:41,039 professeur, j'ai seulement été nommé conservateur 704 00:29:38,399 --> 00:29:41,919 quand le professeur Carmel nous a été enlevé 705 00:29:41,039 --> 00:29:44,640 repose son âme 706 00:29:41,919 --> 00:29:46,720 je vois la jeune femme que fait ta secrétaire 707 00:29:44,640 --> 00:29:49,840 elle sait où est cachée l'alarme 708 00:29:46,720 --> 00:29:52,000 non non non non 709 00:29:49,840 --> 00:29:53,440 Miss French aurait pu le savoir mais elle 710 00:29:52,000 --> 00:29:54,880 elle-même a exprimé le souhait 711 00:29:53,440 --> 00:29:57,679 que la connaissance doit être strictement 712 00:29:54,880 --> 00:29:57,679 confiné 713 00:30:01,840 --> 00:30:06,559 Miss amis oui ce gentleman japonais 714 00:30:05,679 --> 00:30:08,960 là-dedans 715 00:30:06,559 --> 00:30:11,440 n'est-il pas le célèbre détective Mr Moto 716 00:30:08,960 --> 00:30:13,919 c'est vrai 717 00:30:11,440 --> 00:30:17,120 pourrais-tu me dire où il vit, je suis 718 00:30:13,919 --> 00:30:23,840 j'ai peur que tu doives lui demander aussi longtemps 719 00:30:17,120 --> 00:30:23,840 oh, c'est presque l'heure de la fermeture 720 00:30:25,120 --> 00:30:28,720 je pars maintenant Howard mais pas toi 721 00:30:27,360 --> 00:30:30,799 ose me décevoir 722 00:30:28,720 --> 00:30:32,159 Mark Hopkins sept heures, hein, d'accord 723 00:30:30,799 --> 00:30:35,200 je vais passer un petit moment 724 00:30:32,159 --> 00:30:35,200 tu es chérie 725 00:30:39,200 --> 00:30:44,399 c'est l'heure de fermeture, monsieur, je vous y verrai 726 00:30:41,200 --> 00:30:44,399 tout de suite o'hara oui monsieur 727 00:30:47,600 --> 00:30:51,600 à juste titre fascinant ce que je suis désolé 728 00:30:50,480 --> 00:30:54,159 mesdames et messieurs mais nous devrons le faire 729 00:30:51,600 --> 00:30:57,039 je te demande de partir dans quelques minutes 730 00:30:54,159 --> 00:30:58,880 c'est difficile de se démarquer, je 731 00:30:57,039 --> 00:30:59,919 je sais exactement ce que tu veux dire monsieur 732 00:30:58,880 --> 00:31:02,000 surtout que j'ai une sorte de 733 00:30:59,919 --> 00:31:03,120 moi-même un intérêt exclusif si vous 734 00:31:02,000 --> 00:31:05,279 tu vois ce que je veux dire 735 00:31:03,120 --> 00:31:06,720 pourquoi mon Dieu, tu dois être le jeune 736 00:31:05,279 --> 00:31:08,880 l'anglais qui a sauvé la couronne 737 00:31:06,720 --> 00:31:11,600 oh, ils ont fait beaucoup d'histoires 738 00:31:08,880 --> 00:31:13,600 à propos du dépôt, vraiment, rien du tout 739 00:31:11,600 --> 00:31:16,320 tu es trop modeste permets-moi de le faire 740 00:31:13,600 --> 00:31:18,559 félicitations pour tout ce que tu fais 741 00:31:16,320 --> 00:31:19,360 j'espère que ma photo de la couronne sera réussie 742 00:31:18,559 --> 00:31:21,679 bien 743 00:31:19,360 --> 00:31:22,799 on m'a dit qu'ils n'autorisent pas les photos 744 00:31:21,679 --> 00:31:26,559 ils ne le font pas 745 00:31:22,799 --> 00:31:26,559 mais mais regarde 746 00:31:28,559 --> 00:31:34,159 plutôt intelligent ce que je vais tirer dessus 747 00:31:31,919 --> 00:31:34,159 maintenant 748 00:31:34,399 --> 00:31:38,960 je comprends ce qui se passe ici ouais, ils 749 00:31:37,360 --> 00:31:40,399 à bientôt, joyeux, tu me laisseras tranquille, mon 750 00:31:38,960 --> 00:31:42,240 les yeux ne sont pas des images 751 00:31:40,399 --> 00:31:44,399 et maintenant tu pars oh regarde tu ne peux pas faire 752 00:31:42,240 --> 00:31:44,399 ceci 753 00:31:45,279 --> 00:31:49,200 oh oh alors c'est comme ça hein hé qu'est-ce que c'est 754 00:31:47,600 --> 00:31:51,120 la difficulté dans laquelle cet homme a pris une photo 755 00:31:49,200 --> 00:31:52,480 la couronne, il a ruiné Maya Melton 756 00:31:51,120 --> 00:31:53,519 n'oubliez pas o'hara mais admin pour mr 757 00:31:52,480 --> 00:31:54,480 il n'y en aurait pas 758 00:31:53,519 --> 00:31:56,880 terrain à photographier 759 00:31:54,480 --> 00:31:57,679 c'est vrai, je plaisante, je n'y avais jamais pensé 760 00:31:56,880 --> 00:32:00,880 que 761 00:31:57,679 --> 00:32:04,240 oh je suis tellement mortifié, comment aurais-je pu 762 00:32:00,880 --> 00:32:05,679 j'ai été si maladroit oh mon appareil photo 763 00:32:04,240 --> 00:32:07,039 oh, c'est dommage pour ton appareil photo 764 00:32:05,679 --> 00:32:08,559 une pierre à plumes mais nous ne pouvons pas en fabriquer 765 00:32:07,039 --> 00:32:11,760 des exceptions et maintenant mesdames et messieurs 766 00:32:08,559 --> 00:32:11,760 je devrai te demander de partir 767 00:32:12,840 --> 00:32:17,279 bien 768 00:32:14,960 --> 00:32:18,000 juste un instant, je vais bien sûr remplacer 769 00:32:17,279 --> 00:32:19,760 votre appareil photo 770 00:32:18,000 --> 00:32:21,760 j'ai peur que tu ne vois pas que c'est très 771 00:32:19,760 --> 00:32:23,360 type exclusif j'ai un ami 772 00:32:21,760 --> 00:32:25,120 il s'occupe de photographies spéciales 773 00:32:23,360 --> 00:32:26,559 équipement s'il n'a pas gagné en stock 774 00:32:25,120 --> 00:32:28,320 je suis sûr qu'il pourra se procurer 775 00:32:26,559 --> 00:32:30,640 tu penses qu'il peut rapidement 776 00:32:28,320 --> 00:32:32,640 j'espère que je dois avoir un appareil photo 777 00:32:30,640 --> 00:32:34,320 demain ses magasins ouvrent le soir 778 00:32:32,640 --> 00:32:36,320 c'est dans le quartier chinois à cause du loyer élevé 779 00:32:34,320 --> 00:32:38,080 zones dans lesquelles je pourrais éventuellement avoir cette voiture 780 00:32:36,320 --> 00:32:40,240 oui, voici l'adresse, on se retrouve là-bas 781 00:32:38,080 --> 00:32:41,519 ce soir aujourd'hui 782 00:32:40,240 --> 00:32:43,200 mais je vais seulement rester à la fête 783 00:32:41,519 --> 00:32:44,799 quelques minutes, n'aurions-nous pas pu 784 00:32:43,200 --> 00:32:45,519 dîner ensemble Hildebrand m'a demandé de 785 00:32:44,799 --> 00:32:46,880 je travaille ce soir 786 00:32:45,519 --> 00:32:48,240 eh bien, je viendrai ici alors et je t'emmènerai 787 00:32:46,880 --> 00:32:49,360 je sors quand tu as fini, oh s'il te plaît, ne le fais pas 788 00:32:48,240 --> 00:32:50,880 t'inquiète pour moi 789 00:32:49,360 --> 00:32:56,000 après tout, la fête est cédée 790 00:32:50,880 --> 00:32:57,840 votre honneur, n'est-ce pas, non, mais Susan 791 00:32:56,000 --> 00:32:59,360 oui, j'ai un engagement avec le professeur 792 00:32:57,840 --> 00:33:00,960 Hildebrand 793 00:32:59,360 --> 00:33:04,159 je pense qu'il souhaiterait peut-être me voir dans le 794 00:33:00,960 --> 00:33:04,159 circonstances actuelles 795 00:33:06,640 --> 00:33:11,840 je dirai au professeur Hildebrand que tu es 796 00:33:08,080 --> 00:33:11,840 ici merci 797 00:33:23,360 --> 00:33:27,919 et tu sais bien sûr, monsieur moto, je ne l'ai pas fait 798 00:33:25,919 --> 00:33:30,000 anticipez ce plaisir mr devise 799 00:33:27,919 --> 00:33:32,159 je suis modestement membre de votre 800 00:33:30,000 --> 00:33:32,480 profession donc le professeur a informé 801 00:33:32,159 --> 00:33:35,039 moi 802 00:33:32,480 --> 00:33:35,919 M. Bardov, un incident très pénible 803 00:33:35,039 --> 00:33:38,159 vient de se produire 804 00:33:35,919 --> 00:33:40,399 rien de grave, j'espère, excusez-moi s'il vous plaît 805 00:33:38,159 --> 00:33:42,159 puis-je être autorisé à demander à M. Stevens un 806 00:33:40,399 --> 00:33:44,640 question qui semble pertinente 807 00:33:42,159 --> 00:33:46,399 bien sûr, as-tu eu une chance 808 00:33:44,640 --> 00:33:47,120 débranchez l'interrupteur d'alarme avant le 809 00:33:46,399 --> 00:33:48,480 cérémonie 810 00:33:47,120 --> 00:33:50,960 et bien certainement je l'ai fait, je pensais que ça pourrait 811 00:33:48,480 --> 00:33:52,880 effrayer les visiteurs quoi 812 00:33:50,960 --> 00:33:53,919 pourquoi ne me l'as-tu pas bien dit, je suis désolé 813 00:33:52,880 --> 00:33:56,159 mais comment c'était, je ne sais pas que tu le voulais 814 00:33:53,919 --> 00:33:59,039 démontrer la chose 815 00:33:56,159 --> 00:34:07,840 mesdames et messieurs, je vous assure 816 00:33:59,039 --> 00:34:07,840 le dîner sera tout simplement horrible 817 00:34:08,340 --> 00:34:11,510 [Musique] 818 00:34:15,210 --> 00:34:18,309 [Applaudissements] 819 00:34:18,839 --> 00:34:31,359 est 820 00:34:21,500 --> 00:34:33,280 [Musique] 821 00:34:31,359 --> 00:34:37,119 j'attendais juste monsieur moteur et je 822 00:34:33,280 --> 00:34:37,119 je viens de revenir pour jeter un dernier coup d'oeil 823 00:34:44,639 --> 00:34:48,440 [Musique] 824 00:34:46,839 --> 00:34:51,570 scandaleux 825 00:34:48,440 --> 00:34:51,570 [Musique] 826 00:35:00,480 --> 00:35:06,320 vos cigarettes monsieur la devise merci 827 00:35:04,000 --> 00:35:07,280 merci beaucoup, j'ai une faveur à vous rendre 828 00:35:06,320 --> 00:35:08,800 demande-toi, monsieur la devise 829 00:35:07,280 --> 00:35:12,800 oui, ça te dérange si je te parle pendant un moment 830 00:35:08,800 --> 00:35:12,800 moment en privé, il vient 831 00:35:13,280 --> 00:35:17,040 que puis-je faire pour toi benny et bien j'ai 832 00:35:15,359 --> 00:35:18,720 j'ai beaucoup entendu parler de toi, monsieur moto 833 00:35:17,040 --> 00:35:20,240 je veux dire la façon dont tu peux nettoyer les gars 834 00:35:18,720 --> 00:35:22,960 deux fois votre taille et 835 00:35:20,240 --> 00:35:24,240 je me demandais si c'était vrai 836 00:35:22,960 --> 00:35:25,839 il y a une grande polka qui travaille ici 837 00:35:24,240 --> 00:35:26,800 l'hôtel qui s'en prend toujours à moi et 838 00:35:25,839 --> 00:35:29,119 me bousculant 839 00:35:26,800 --> 00:35:30,320 oh je vois et euh tu aimerais enseigner 840 00:35:29,119 --> 00:35:32,960 lui une leçon peut-être 841 00:35:30,320 --> 00:35:35,200 oh, je suis sûr qu'ils me diraient ça 842 00:35:32,960 --> 00:35:36,800 le jujitsu le répare pour qu'un petit gars ait un 843 00:35:35,200 --> 00:35:39,359 chance avec un gros meurtrier 844 00:35:36,800 --> 00:35:40,079 parfois si on attrape son adversaire 845 00:35:39,359 --> 00:35:42,400 au dépourvu 846 00:35:40,079 --> 00:35:44,079 Voudrais-tu me montrer comment s'il te plaît maintenant 847 00:35:42,400 --> 00:35:47,200 en ce moment 848 00:35:44,079 --> 00:35:48,480 eh bien, un simple lancer, maintenant, suppose que tu 849 00:35:47,200 --> 00:35:52,000 est-ce un gros tyran 850 00:35:48,480 --> 00:35:52,000 maintenant, viens là-bas 851 00:35:53,680 --> 00:36:02,079 ici oui euh commence à m'attaquer en me balançant 852 00:35:58,079 --> 00:36:04,640 vicieusement allez benny be 853 00:36:02,079 --> 00:36:04,640 vicieux 854 00:36:10,480 --> 00:36:14,720 eh bien, tu veux dire que je pourrais faire ça pour me faire chier 855 00:36:13,280 --> 00:36:20,640 sans aucun doute 856 00:36:14,720 --> 00:36:20,640 avec l'effet de levier approprié, excuse-moi Benny 857 00:36:20,800 --> 00:36:27,680 oui, en parlant, qui est-ce 858 00:36:24,720 --> 00:36:29,440 c'est Wang Mr Madison, le serviteur que j'ai rencontré 859 00:36:27,680 --> 00:36:32,640 tu es au musée cet après midi 860 00:36:29,440 --> 00:36:34,800 oui, qu'est-ce que c'est, tu ne peux pas me le dire 861 00:36:32,640 --> 00:36:36,640 maintenant, si c'est si terriblement urgent 862 00:36:34,800 --> 00:36:38,400 pas par téléphone, je dois te voir 863 00:36:36,640 --> 00:36:39,280 ce soir, ça concerne le cas où tu es 864 00:36:38,400 --> 00:36:42,240 travailler sur 865 00:36:39,280 --> 00:36:43,920 très bien et où te retrouverai-je 866 00:36:42,240 --> 00:36:46,240 le restaurant du Bouddha qui rit 867 00:36:43,920 --> 00:36:48,480 le restaurant du Bouddha qui rit, je le ferai 868 00:36:46,240 --> 00:36:50,400 être là le plus tôt possible 869 00:36:48,480 --> 00:36:51,920 excuse-moi, je dois le quitter une fois que tu seras 870 00:36:50,400 --> 00:36:54,320 sortir pour détecter quelque chose 871 00:36:51,920 --> 00:36:55,440 je l'espère, mon garçon, j'aimerais bien t'aider 872 00:36:54,320 --> 00:37:09,040 parfois 873 00:36:55,440 --> 00:37:11,040 peut-être parfois 874 00:37:09,040 --> 00:37:12,960 dis gicler, bats-le en bas et nettoie 875 00:37:11,040 --> 00:37:16,560 sortir les cuillères 876 00:37:12,960 --> 00:37:23,839 fais-le toi-même, qu'as-tu dit 877 00:37:16,560 --> 00:37:23,839 je ne suppose pas que tu m'as entendu 878 00:37:32,400 --> 00:37:37,839 que s'est-il passé 879 00:37:39,520 --> 00:37:45,220 un début très prometteur merci pour le 880 00:37:41,760 --> 00:37:48,839 cours, je serai de retour demain pour un autre 881 00:37:45,220 --> 00:37:51,839 [Musique] 882 00:37:48,839 --> 00:37:51,839 un 883 00:37:56,200 --> 00:38:05,839 [Musique] 884 00:37:59,280 --> 00:38:05,839 je te demande pardon 885 00:38:11,359 --> 00:38:31,590 oh allez 886 00:38:18,690 --> 00:38:31,590 [Musique] 887 00:38:37,800 --> 00:38:44,099 [Musique] 888 00:38:44,839 --> 00:38:48,400 oh 889 00:38:46,100 --> 00:39:01,839 [Musique] 890 00:38:48,400 --> 00:39:01,839 vous souhaitez commander monsieur oui plus tard 891 00:39:04,880 --> 00:39:09,760 je vous demande pardon monsieur mais j'ai été 892 00:39:07,440 --> 00:39:12,800 attaqué et volé par Rockian 893 00:39:09,760 --> 00:39:14,000 qui m'a soulagé de mon portefeuille c'est 894 00:39:12,800 --> 00:39:16,000 très embarrassant 895 00:39:14,000 --> 00:39:17,040 mais j'ai besoin d'un petit salon de l'automobile pour y arriver 896 00:39:16,000 --> 00:39:18,880 ma résidence 897 00:39:17,040 --> 00:39:20,320 personnellement, où habites-tu 898 00:39:18,880 --> 00:39:23,520 Liverpool 899 00:39:20,320 --> 00:39:24,240 cela vous aidera également à commencer votre 900 00:39:23,520 --> 00:39:27,839 voyage 901 00:39:24,240 --> 00:39:30,560 je vous remercie monsieur et vous obtiendrez votre 902 00:39:27,839 --> 00:39:30,560 au paradis 903 00:39:31,190 --> 00:39:35,280 [Musique] 904 00:39:32,720 --> 00:39:36,079 stand laggy s'il vous plaît, je m'attends à vous rencontrer 905 00:39:35,280 --> 00:39:40,839 un ami ici 906 00:39:36,079 --> 00:39:43,839 M. Wong M. Wong oh ouais viens par ici 907 00:39:40,839 --> 00:39:43,839 s'il te plaît 908 00:39:50,079 --> 00:39:57,839 je regrette d'être débranché 909 00:40:02,000 --> 00:40:05,359 ce qui s'est passé, M. Wong est tout à fait mort 910 00:40:04,480 --> 00:40:08,839 tu vas le tuer 911 00:40:05,359 --> 00:40:10,079 non, il a été tué à ce moment-là 912 00:40:08,839 --> 00:40:14,000 à part 913 00:40:10,079 --> 00:40:16,160 qui était ici un homme un homme blanc 914 00:40:14,000 --> 00:40:17,280 il est entré juste après M. Wall, qu'est-ce qu'il a fait 915 00:40:16,160 --> 00:40:19,680 il ressemble s'il te plaît 916 00:40:17,280 --> 00:40:21,839 je, je ne pouvais pas dire qu'il gardait son chapeau 917 00:40:19,680 --> 00:40:39,359 son manteau est relevé 918 00:40:21,839 --> 00:40:44,560 il avait les yeux les plus étranges et les plus étranges 919 00:40:39,359 --> 00:40:44,560 tu auras ta récompense au paradis 920 00:40:46,470 --> 00:40:52,560 [Musique] 921 00:40:49,280 --> 00:40:53,119 je pense que tu pourrais me dire pourquoi c'est monsieur 922 00:40:52,560 --> 00:40:56,160 lait 923 00:40:53,119 --> 00:40:56,960 M. Marco, c'est drôle comme on continue de se croiser 924 00:40:56,160 --> 00:40:59,920 les uns les autres 925 00:40:56,960 --> 00:41:00,400 Monsieur Featherstone, vous êtes omniprésent, suis-je 926 00:40:59,920 --> 00:41:02,560 vraiment 927 00:41:00,400 --> 00:41:04,480 eh bien, je cherche le 240 grand avenue 928 00:41:02,560 --> 00:41:06,640 mais je ne semble pas pouvoir le trouver 929 00:41:04,480 --> 00:41:10,240 probablement parce que c'est Sacramento 930 00:41:06,640 --> 00:41:10,240 industrie du spectre de rue 931 00:41:12,240 --> 00:41:16,160 des feux d'artifice, ce temps fait vraiment 932 00:41:14,560 --> 00:41:18,560 tout semble un peu sinistre 933 00:41:16,160 --> 00:41:19,280 mais je me demande si tu pourrais m'aider à trouver 934 00:41:18,560 --> 00:41:22,480 l'endroit 935 00:41:19,280 --> 00:41:24,160 bien sûr, fais-le maintenant, écoute Joe, je te le dis 936 00:41:22,480 --> 00:41:26,240 il essaie de nous doubler 937 00:41:24,160 --> 00:41:27,680 s'il ne l'est pas, pourquoi est-il allé au 938 00:41:26,240 --> 00:41:29,040 musée cet après midi 939 00:41:27,680 --> 00:41:31,680 quand il nous avait dit qu'il allait le faire 940 00:41:29,040 --> 00:41:32,079 Oakland et les affaires, oh il l'a fait, c'est ce qu'il a fait 941 00:41:31,680 --> 00:41:35,760 il 942 00:41:32,079 --> 00:41:37,680 ouais, je l'ai suivi, j'ai toujours eu une intuition 943 00:41:35,760 --> 00:41:40,240 Pendant ce temps, il nous utilisait juste pour faire le 944 00:41:37,680 --> 00:41:44,400 sale boulot 945 00:41:40,240 --> 00:41:49,040 va dire à M. Perez que je veux le voir 946 00:41:44,400 --> 00:41:51,760 non ouais maintenant à quoi ça sert de mettre 947 00:41:49,040 --> 00:41:51,760 les choses s'éteignent 948 00:41:52,000 --> 00:41:57,200 dis que j'ai quelque chose de très important à faire 949 00:41:54,560 --> 00:41:57,200 dis-lui 950 00:42:00,839 --> 00:42:03,839 ok 951 00:42:11,200 --> 00:42:15,119 qu'est-ce que c'est que Joe a quelque chose à dire 952 00:42:13,280 --> 00:42:17,119 tu dis que c'est important 953 00:42:15,119 --> 00:42:19,920 plus tard, le jeune anglais sera peut-être 954 00:42:17,119 --> 00:42:22,000 ici à tout moment, je le laisserai entrer 955 00:42:19,920 --> 00:42:31,839 je ne ferais pas attendre Joe trop longtemps 956 00:42:22,000 --> 00:42:31,839 je sais à quel point il est nerveux 957 00:42:35,119 --> 00:42:40,480 tu as un message pour moi, c'est sûr 958 00:42:39,040 --> 00:42:42,480 eh bien, qu'est-ce que c'est, nous ne pouvons pas perdre de temps comme ça 959 00:42:40,480 --> 00:42:44,079 ceci 960 00:42:42,480 --> 00:42:46,720 comment trouves-tu ce musée 961 00:42:44,079 --> 00:42:46,720 après-midi 962 00:42:47,599 --> 00:42:51,920 j'allais te parler de ce Joe, je 963 00:42:49,920 --> 00:42:55,040 fait un plan détaillé de la salle de la couronne 964 00:42:51,920 --> 00:42:59,359 cela devrait nous être très utile 965 00:42:55,040 --> 00:43:02,400 remets-le 966 00:42:59,359 --> 00:43:02,400 j'ai dit de le remettre 967 00:43:06,480 --> 00:43:11,359 tu fais une erreur Joe, j'ai arrangé 968 00:43:09,280 --> 00:43:13,599 avec l'anglais pour venir ici ce soir 969 00:43:11,359 --> 00:43:14,560 dès qu'il est à l'écart, alors tu 970 00:43:13,599 --> 00:43:17,839 peut procéder 971 00:43:14,560 --> 00:43:19,520 donne-moi la carte, tu nous trouveras complète 972 00:43:17,839 --> 00:43:21,920 même l'emplacement des faisceaux lumineux 973 00:43:19,520 --> 00:43:21,920 merci 974 00:43:24,000 --> 00:43:29,680 qu'est-ce que tu as John 975 00:43:27,520 --> 00:43:30,720 tu deviens fou, essaie de doubler 976 00:43:29,680 --> 00:43:35,599 moi, tu le feras 977 00:43:30,720 --> 00:43:35,599 non, je ne ferai pas ça, vous tous 978 00:43:35,839 --> 00:43:39,119 ne fais pas 979 00:43:45,440 --> 00:43:53,520 [Musique] 980 00:43:51,280 --> 00:43:55,520 quelle étonnante coïncidence peut-être 981 00:43:53,520 --> 00:43:55,920 les contraintes seraient plus adaptées 982 00:43:55,520 --> 00:43:58,640 mot 983 00:43:55,920 --> 00:44:00,240 c'est pourquoi je vais te poser une question 984 00:43:58,640 --> 00:44:02,079 qui aimes-tu offrir à cet endroit 985 00:44:00,240 --> 00:44:03,280 un gentil vieux monsieur que j'ai rencontré au musée 986 00:44:02,079 --> 00:44:05,280 il a cassé mon appareil photo 987 00:44:03,280 --> 00:44:06,720 nous avons pris rendez-vous pour le remplacer oh 988 00:44:05,280 --> 00:44:09,280 bien sûr 989 00:44:06,720 --> 00:44:11,599 il est dehors maintenant et roule avec lui 990 00:44:09,280 --> 00:44:13,440 ouais 991 00:44:11,599 --> 00:44:15,680 comprends-tu que tu es le seul 992 00:44:13,440 --> 00:44:17,040 personne qui peut identifier ce gangster 993 00:44:15,680 --> 00:44:20,839 avec la voiture de Toriyama 994 00:44:17,040 --> 00:44:23,260 oui, ce n'est pas documenté 995 00:44:20,839 --> 00:44:26,960 quel taxi 996 00:44:23,260 --> 00:44:36,720 [Musique] 997 00:44:26,960 --> 00:44:51,839 le musée de l'homme libre s'il vous plaît vite 998 00:44:36,720 --> 00:44:51,839 prends la voiture 999 00:44:56,720 --> 00:45:00,880 tu es probablement déprimé, je ne pense pas 1000 00:44:58,240 --> 00:45:02,800 il y a quelqu'un ici 1001 00:45:00,880 --> 00:45:04,640 que veux-tu, j'ai raté le plus 1002 00:45:02,800 --> 00:45:05,119 la police internationale que nous souhaitons venir 1003 00:45:04,640 --> 00:45:07,680 dans 1004 00:45:05,119 --> 00:45:09,280 mes affaires vont mal oh oui je m'en souviens 1005 00:45:07,680 --> 00:45:09,920 tu étais ici cet après-midi c'est 1006 00:45:09,280 --> 00:45:13,440 correct 1007 00:45:09,920 --> 00:45:13,440 alors tu entres 1008 00:45:14,319 --> 00:45:19,359 mauvaise nuit, je suppose que tu veux voir le 1009 00:45:16,839 --> 00:45:20,400 le professeur Hildebrand, conservateur, est là, oh 1010 00:45:19,359 --> 00:45:21,839 oui, il vient d'arriver 1011 00:45:20,400 --> 00:45:23,760 il sera content de vous voir, d'accord, il est 1012 00:45:21,839 --> 00:45:26,240 j'ai le trac à propos de cette couronne 1013 00:45:23,760 --> 00:45:27,839 puis-je vous suggérer d'avertir la police 1014 00:45:26,240 --> 00:45:29,520 faire surveiller le musée 1015 00:45:27,839 --> 00:45:31,760 je soupçonne qu'il y aura une tentative de 1016 00:45:29,520 --> 00:45:33,680 voler la couronne ce soir 1017 00:45:31,760 --> 00:45:37,119 oui monsieur, je le ferai dès que je 1018 00:45:33,680 --> 00:45:37,119 je vous montre au bureau du conservateur, merci 1019 00:45:44,839 --> 00:45:47,839 vous 1020 00:45:58,839 --> 00:46:02,640 oh 1021 00:46:00,160 --> 00:46:02,640 qu'est-ce que c'est 1022 00:46:05,599 --> 00:46:11,359 empreintes de pas de Jove tu es très 1023 00:46:07,760 --> 00:46:11,359 perspicace, M. Featherstone 1024 00:46:12,400 --> 00:46:19,599 je vois, monsieur Mojo, souhaites-tu vraiment être 1025 00:46:15,920 --> 00:46:22,800 d'aide, tu paries que je le fais 1026 00:46:19,599 --> 00:46:22,800 viens avec moi là-bas 1027 00:46:23,359 --> 00:46:27,760 Poste-toi ici, je pourrais 1028 00:46:26,000 --> 00:46:30,160 ne fais confiance à personne d'autre 1029 00:46:27,760 --> 00:46:31,680 restez silencieux et discret et regardez 1030 00:46:30,160 --> 00:46:34,240 reste ici, ne me montre pas 1031 00:46:31,680 --> 00:46:35,119 et regarde, c'est correct oui si je le fais 1032 00:46:34,240 --> 00:46:37,680 voir n'importe quoi 1033 00:46:35,119 --> 00:46:43,839 que dois-je faire, informez-moi immédiatement 1034 00:46:37,680 --> 00:46:43,839 sera au bureau du conservateur 1035 00:46:46,880 --> 00:46:50,319 qu'est-ce que tu fais ici, je veux voir 1036 00:46:48,800 --> 00:46:52,720 professeur Hildebrand s'il vous plaît 1037 00:46:50,319 --> 00:46:53,359 il joue aux échecs avec M. Manderson oh 1038 00:46:52,720 --> 00:46:57,839 donc 1039 00:46:53,359 --> 00:46:57,839 je lui dirai que tu es là s'il te plaît 1040 00:46:58,160 --> 00:47:02,360 [Musique] 1041 00:47:06,480 --> 00:47:11,839 par ici s'il te plaît 1042 00:47:11,920 --> 00:47:15,680 je ne m'attendais pas à ce que tu bouges cette nuit-là 1043 00:47:13,280 --> 00:47:17,359 as-tu joué un jeu infantile 1044 00:47:15,680 --> 00:47:18,880 bonsoir et bien c'est une surprise mr 1045 00:47:17,359 --> 00:47:21,839 moto nous sommes un peu 1046 00:47:18,880 --> 00:47:23,440 euh je reste vigilant tu pourrais dire 1047 00:47:21,839 --> 00:47:25,760 excuse-moi 1048 00:47:23,440 --> 00:47:28,480 ton mouvement oh laisse-moi tranquille, je ne peux pas jouer 1049 00:47:25,760 --> 00:47:30,559 aux échecs avec ces interruptions constantes 1050 00:47:28,480 --> 00:47:32,319 pardonnez l'intrusion messieurs mais je 1051 00:47:30,559 --> 00:47:34,720 j'ai une triste nouvelle 1052 00:47:32,319 --> 00:47:36,160 peu importe ce que tu veux dire, les nouvelles viennent de M. 1053 00:47:34,720 --> 00:47:38,400 Mandison 1054 00:47:36,160 --> 00:47:41,520 j'ai le regret de vous informer que votre serviteur 1055 00:47:38,400 --> 00:47:41,520 Wong est mort 1056 00:47:46,160 --> 00:47:48,559 quoi 1057 00:47:49,839 --> 00:47:54,079 de quoi tu parles, il a été tué 1058 00:47:52,400 --> 00:47:56,960 il y a moins d'une heure 1059 00:47:54,079 --> 00:47:58,319 tu veux dire assassiné oui il a été poignardé 1060 00:47:56,960 --> 00:48:02,400 avec un couteau de bureau 1061 00:47:58,319 --> 00:48:07,119 Qu'est-ce que je n'arrive pas à y croire, monsieur le moteur 1062 00:48:02,400 --> 00:48:09,119 comment est-ce arrivé, fidèle 1063 00:48:07,119 --> 00:48:11,839 la police a-t-elle été prévenue, maman 1064 00:48:09,119 --> 00:48:14,400 je dois les appeler immédiatement 1065 00:48:11,839 --> 00:48:15,599 je comprends que mon nœud coulant est un requin, monsieur 1066 00:48:14,400 --> 00:48:17,280 homme 1067 00:48:15,599 --> 00:48:19,440 mais comment l'avez-vous découvert, M. Moore 1068 00:48:17,280 --> 00:48:20,400 bonjour opérateur, comment l'avez-vous découvert 1069 00:48:19,440 --> 00:48:23,680 où est-ce arrivé 1070 00:48:20,400 --> 00:48:25,359 bonjour Opera, quel est le problème 1071 00:48:23,680 --> 00:48:29,280 cette chose infernale bonjour 1072 00:48:25,359 --> 00:48:29,280 quelqu'un a privé son instrument de tout 1073 00:48:30,370 --> 00:48:35,839 [Musique] 1074 00:48:32,839 --> 00:48:35,839 utilitaire 1075 00:48:46,839 --> 00:48:49,839 euh 1076 00:48:55,280 --> 00:48:59,119 je ne sais pas je ne comprends rien 1077 00:48:56,960 --> 00:49:00,160 ceci si monsieur moto comme tu dis que tu es dehors 1078 00:48:59,119 --> 00:49:02,160 attrape ça euh 1079 00:49:00,160 --> 00:49:03,599 personne métaxa légendaire, tu n'es plus 1080 00:49:02,160 --> 00:49:05,599 en vacances que moi 1081 00:49:03,599 --> 00:49:07,680 peut-être après la conception de Bossman 1082 00:49:05,599 --> 00:49:09,920 pour les vacances, non, c'est absurde, Cisco 1083 00:49:07,680 --> 00:49:11,599 est mort depuis des années, veuillez accepter mon 1084 00:49:09,920 --> 00:49:15,119 l'assurance que Matax est 1085 00:49:11,599 --> 00:49:16,000 euh, très vivant, dirigeant son 1086 00:49:15,119 --> 00:49:20,880 droit d'existence 1087 00:49:16,000 --> 00:49:22,319 ici à San Francisco, je n'y crois pas 1088 00:49:20,880 --> 00:49:24,319 tu penses vraiment qu'il va essayer de voler 1089 00:49:22,319 --> 00:49:27,040 la couronne assurément 1090 00:49:24,319 --> 00:49:28,160 un homme avec ma psychose du taxi sera 1091 00:49:27,040 --> 00:49:29,839 incapable de résister 1092 00:49:28,160 --> 00:49:31,520 impulsion, alors ça a dû être le cas, il a regardé 1093 00:49:29,839 --> 00:49:33,920 aux fils téléphoniques 1094 00:49:31,520 --> 00:49:34,800 mon Dieu, il pourrait être ici maintenant dans le 1095 00:49:33,920 --> 00:49:37,440 musée 1096 00:49:34,800 --> 00:49:39,920 pourquoi n'appelles-tu pas la police oh non, je l'ai fait 1097 00:49:37,440 --> 00:49:41,599 j'ai parcouru un long chemin pour trouver mes impôts et 1098 00:49:39,920 --> 00:49:43,520 je ne souhaite pas l'appeler 1099 00:49:41,599 --> 00:49:45,520 alarme bonjour 1100 00:49:43,520 --> 00:49:46,720 par Jupiter, j'ai tout oublié du 1101 00:49:45,520 --> 00:49:49,760 système d'alarme 1102 00:49:46,720 --> 00:49:52,240 messieurs, nous n'avons pas de vrai problème 1103 00:49:49,760 --> 00:49:53,599 le système de poutre est alors en état de marche 1104 00:49:52,240 --> 00:49:54,800 tu peux parier que ta chemise ou c'est le 1105 00:49:53,599 --> 00:49:57,599 moto 1106 00:49:54,800 --> 00:49:59,599 je l'ai dit moi-même avant le dîner tu es 1107 00:49:57,599 --> 00:50:01,839 certain cette fois 1108 00:49:59,599 --> 00:50:02,880 bien sûr que je le suis, je ne fais pas d'erreur 1109 00:50:01,839 --> 00:50:06,400 deux fois madison 1110 00:50:02,880 --> 00:50:08,720 mais pour te satisfaire je vais te montrer 1111 00:50:06,400 --> 00:50:08,720 là 1112 00:50:15,839 --> 00:50:21,599 c'est complètement ruiné ouais 1113 00:50:19,200 --> 00:50:24,000 quelqu'un a fait un travail minutieux maintenant nous 1114 00:50:21,599 --> 00:50:27,839 je dois le dire à la police 1115 00:50:24,000 --> 00:50:27,839 bonjour, donne-moi ça s'il te plaît 1116 00:50:28,640 --> 00:50:33,359 oh viens avec moi, je préviendrai le garde 1117 00:50:34,400 --> 00:50:38,839 je m'allonge rapidement sur le sol là-bas, je 1118 00:50:36,720 --> 00:50:41,839 je pense qu'il est mort 1119 00:50:38,839 --> 00:50:41,839 quoi 1120 00:50:46,640 --> 00:50:51,200 pourquoi c'est M. Featherstone oui il est entré 1121 00:50:48,800 --> 00:50:51,200 avec moi 1122 00:50:51,520 --> 00:50:57,599 eh bien, est-il vivant, en effet, oui, purement 1123 00:50:54,319 --> 00:50:57,599 commotion cérébrale temporaire 1124 00:50:58,480 --> 00:51:02,400 verbe susan as-tu vu quelque chose pourquoi je 1125 00:51:00,800 --> 00:51:03,359 j'ai entendu un bruit, j'ai regardé dehors et je l'ai vu 1126 00:51:02,400 --> 00:51:04,880 couché ici 1127 00:51:03,359 --> 00:51:06,720 puis j'ai distinctement entendu quelqu'un courir 1128 00:51:04,880 --> 00:51:07,680 loin et dans quelle direction est-ce que ça 1129 00:51:06,720 --> 00:51:10,160 le son continue 1130 00:51:07,680 --> 00:51:13,200 juste à côté de la porte, oh alors je vais 1131 00:51:10,160 --> 00:51:13,200 récupérer ma trousse de premiers secours 1132 00:51:15,310 --> 00:51:18,409 [Musique] 1133 00:51:21,040 --> 00:51:25,839 M. Stevens, puis-je vous demander ce que vous faites 1134 00:51:24,880 --> 00:51:27,520 ici 1135 00:51:25,839 --> 00:51:29,200 je pourrais te poser la même question que je viens de 1136 00:51:27,520 --> 00:51:31,359 je suis venu chercher Miss Fringe 1137 00:51:29,200 --> 00:51:32,240 que s'est-il passé, oh, c'est beaucoup de choses 1138 00:51:31,359 --> 00:51:34,160 tom fou 1139 00:51:32,240 --> 00:51:35,760 tu ne peux pas appeler un médecin pour ce garçon 1140 00:51:34,160 --> 00:51:37,599 rien n'a d'importance avec monsieur 1141 00:51:35,760 --> 00:51:38,640 plume qu'une expérience ne peut pas 1142 00:51:37,599 --> 00:51:40,559 guérir 1143 00:51:38,640 --> 00:51:44,480 M. Stevens, seriez-vous important 1144 00:51:40,559 --> 00:51:44,480 assistance en le transportant dans le 1145 00:51:48,839 --> 00:51:51,839 bureau 1146 00:51:53,050 --> 00:52:02,480 [Musique] 1147 00:51:58,400 --> 00:52:04,720 il vient aussi qui t'a frappé mon ami 1148 00:52:02,480 --> 00:52:04,720 mon 1149 00:52:07,359 --> 00:52:13,760 est-ce qu'en Amérique il y a une règle d'or à suivre 1150 00:52:11,440 --> 00:52:13,760 jamais 1151 00:52:14,720 --> 00:52:18,240 tiens tout le monde, hé libéral, qu'est-ce que tu es 1152 00:52:16,559 --> 00:52:20,240 debout là, qu'est-ce que tu attends 1153 00:52:18,240 --> 00:52:23,040 pourquoi n'appelles-tu pas le gardien 1154 00:52:20,240 --> 00:52:24,880 oui, je pense que ce serait plus souhaitable 1155 00:52:23,040 --> 00:52:26,480 quand nous avons demandé à M. Stevens 1156 00:52:24,880 --> 00:52:28,559 venir dans le bureau intérieur pour un 1157 00:52:26,480 --> 00:52:30,000 discute-moi un peu 1158 00:52:28,559 --> 00:52:32,079 ai-je raison et en supposant que tu penses que je 1159 00:52:30,000 --> 00:52:34,480 sucer Featherstone, entrer à l'intérieur 1160 00:52:32,079 --> 00:52:47,839 s'il te plaît, il a la gentillesse de me dire quand 1161 00:52:34,480 --> 00:52:47,839 il récupère 1162 00:52:57,200 --> 00:53:01,440 ne nous fais pas espérer que c'est le passage au 1163 00:53:00,400 --> 00:53:03,520 système d'alarme 1164 00:53:01,440 --> 00:53:05,119 tu n'as rien à craindre si tu me le dis 1165 00:53:03,520 --> 00:53:07,359 pourquoi 1166 00:53:05,119 --> 00:53:09,200 c'est de l'autre côté du bureau que tu 1167 00:53:07,359 --> 00:53:15,359 je dois me laisser aller là-bas 1168 00:53:09,200 --> 00:53:19,359 allez 1169 00:53:15,359 --> 00:53:23,440 je vous préviens, n'essayez pas de m'induire en erreur 1170 00:53:19,359 --> 00:53:23,440 je ne le ferais pas mais où est-il 1171 00:53:24,480 --> 00:53:29,839 il y a une source dans le sol où 1172 00:53:29,990 --> 00:53:33,090 [Musique] 1173 00:53:36,079 --> 00:53:43,839 je ne vois rien, nous devons revenir en arrière 1174 00:53:47,839 --> 00:53:50,480 tu me montres 1175 00:53:51,440 --> 00:53:57,839 juste devant toi 1176 00:54:04,780 --> 00:54:07,849 [Musique] 1177 00:54:08,839 --> 00:54:11,839 il y a 1178 00:54:15,040 --> 00:54:18,559 félicitations mademoiselle french et monsieur 1179 00:54:17,599 --> 00:54:21,200 Stevens bien 1180 00:54:18,559 --> 00:54:22,160 c'est Molotov oh qu'est-ce que ça veut dire 1181 00:54:21,200 --> 00:54:23,520 il l'attaque 1182 00:54:22,160 --> 00:54:26,240 il a essayé de savoir où était la lampe 1183 00:54:23,520 --> 00:54:29,200 le changement était euh-huh tu es bolchevique 1184 00:54:26,240 --> 00:54:30,240 Borodov est un criminel mais pas un métaxa 1185 00:54:29,200 --> 00:54:32,000 norme 1186 00:54:30,240 --> 00:54:34,000 lui et son partenaire bien connus du 1187 00:54:32,000 --> 00:54:36,079 police française et anglaise et euh 1188 00:54:34,000 --> 00:54:38,720 jusqu'à il y a quelques mois, ils opéraient 1189 00:54:36,079 --> 00:54:39,200 Shanghai, son complice est connu de tous 1190 00:54:38,720 --> 00:54:42,319 de toi 1191 00:54:39,200 --> 00:54:44,319 En tant que Miss Eleanor Kerr, je ne sais pas quoi 1192 00:54:42,319 --> 00:54:45,440 tout cela signifie maintenant si cet homme ne l'est pas 1193 00:54:44,319 --> 00:54:47,440 mataxa et 1194 00:54:45,440 --> 00:54:49,440 Stevens mais il y en a beaucoup d'autres 1195 00:54:47,440 --> 00:54:50,319 professeur de criminels qui a couvert ces 1196 00:54:49,440 --> 00:54:52,319 bijoux 1197 00:54:50,319 --> 00:54:53,599 par exemple ce gangster Joe Rubler 1198 00:54:52,319 --> 00:54:55,920 et ses associés 1199 00:54:53,599 --> 00:54:57,440 eh bien, n'importe quel imbécile pourrait voir cette devise de monsieur 1200 00:54:55,920 --> 00:54:58,960 mais qu'en est-il de Mataxa 1201 00:54:57,440 --> 00:55:01,200 oui monsieur le moteur, maintenant avez-vous changé votre 1202 00:54:58,960 --> 00:55:03,520 opinion ou croyez-vous toujours que 1203 00:55:01,200 --> 00:55:06,000 les attaques arriveront ici ce soir, il est là 1204 00:55:03,520 --> 00:55:10,319 maintenant professeur 1205 00:55:06,000 --> 00:55:12,160 Dans cette pièce, qu'est-ce que tu veux dire par terre ? 1206 00:55:10,319 --> 00:55:14,480 tu as vu hier soir une chance de 1207 00:55:12,160 --> 00:55:16,240 découvrez l'identité de Matax 1208 00:55:14,480 --> 00:55:18,000 il a organisé un rendez-vous avec moi afin 1209 00:55:16,240 --> 00:55:21,520 pour récolter une récompense 1210 00:55:18,000 --> 00:55:23,440 sans se mettre en danger mais métaxa 1211 00:55:21,520 --> 00:55:25,040 j'ai deviné son intention et euh 1212 00:55:23,440 --> 00:55:27,280 je l'ai poignardé avant d'atteindre le 1213 00:55:25,040 --> 00:55:28,720 rendez-vous heureusement cependant avant qu'il 1214 00:55:27,280 --> 00:55:31,359 est mort 1215 00:55:28,720 --> 00:55:33,359 il a pu révéler mon pseudonyme texan 1216 00:55:31,359 --> 00:55:35,599 professeur Hildebrand 1217 00:55:33,359 --> 00:55:37,750 auriez-vous la gentillesse de m'accompagner 1218 00:55:35,599 --> 00:55:40,559 au commissariat de police 1219 00:55:37,750 --> 00:55:42,559 [Musique] 1220 00:55:40,559 --> 00:55:44,880 scandaleux, je n'ai rien à voir avec ça 1221 00:55:42,559 --> 00:55:47,680 rien, je refuse de venir avec toi 1222 00:55:44,880 --> 00:55:48,799 aussi dans ce cas, je crains que nous devions utiliser 1223 00:55:47,680 --> 00:55:51,040 persuasion 1224 00:55:48,799 --> 00:55:53,520 M. Stevens, s'il vous plaît, gardez le professeur 1225 00:55:51,040 --> 00:55:56,000 Hildebrandt et Monsieur Borodov 1226 00:55:53,520 --> 00:55:57,839 jusqu'à ce que j'organise une arrestation officielle 1227 00:55:56,000 --> 00:55:58,799 et n'hésitez pas à l'utiliser si 1228 00:55:57,839 --> 00:56:00,960 nécessaire 1229 00:55:58,799 --> 00:56:02,000 comment oses-tu, je m'appelle Roger Chauncey 1230 00:56:00,960 --> 00:56:04,000 Hildeband, vous le savez tous 1231 00:56:02,000 --> 00:56:06,319 moi cette accusation est monstrueuse 1232 00:56:04,000 --> 00:56:09,599 messieurs, l'affaire est close 1233 00:56:06,319 --> 00:56:12,960 monsieur la devise félicitations je te verrai 1234 00:56:09,599 --> 00:56:15,359 tout plus tard au siège 1235 00:56:12,960 --> 00:56:16,960 je crois que c'est lui le contribuable, je dis que monsieur le ferait 1236 00:56:15,359 --> 00:56:18,160 tu poses pour un portrait franc 1237 00:56:16,960 --> 00:56:21,760 exclusivement demain 1238 00:56:18,160 --> 00:56:23,200 probablement pas Hildebrand si tu es vraiment 1239 00:56:21,760 --> 00:56:27,200 le scélérat qui 1240 00:56:23,200 --> 00:56:28,720 j'ai tué un œil, excuse-moi, je 1241 00:56:27,200 --> 00:56:30,720 j'aurais pris un taxi et j'aurais fait 1242 00:56:28,720 --> 00:56:45,839 dispositions pour 1243 00:56:30,720 --> 00:56:45,839 les funérailles de Wong 1244 00:56:52,079 --> 00:56:55,839 est-ce que tu attends qu'il y ait quelqu'un à l'intérieur 1245 00:56:56,839 --> 00:56:59,839 là 1246 00:57:02,319 --> 00:57:06,559 Hé, quelqu'un est dans le coffre-fort, attends maintenant 1247 00:57:04,880 --> 00:57:09,200 descends de là, garde-les 1248 00:57:06,559 --> 00:57:09,200 les mains hautes 1249 00:57:10,960 --> 00:57:14,640 hé, nous n'avons rien de lent, regarde, n'est-ce pas 1250 00:57:13,440 --> 00:57:16,400 une fois à l'intérieur maintenant 1251 00:57:14,640 --> 00:57:17,920 soulevant la couronne oh j'ai gardé ça pour 1252 00:57:16,400 --> 00:57:20,160 la vie cherche toi même 1253 00:57:17,920 --> 00:57:21,599 dis-en plus pour nous donner un bon conseil sur ce bug 1254 00:57:20,160 --> 00:57:27,839 est-ce que ta rubéole va bien 1255 00:57:21,599 --> 00:57:27,839 ouais, nous avons quelque chose 1256 00:57:36,319 --> 00:57:42,880 un instant, monsieur Manderson, je le regrette, je 1257 00:57:39,359 --> 00:57:42,880 je dois te demander de déposer ton arme 1258 00:57:45,760 --> 00:57:49,839 j'espère que tu ne seras pas aussi téméraire que 1259 00:57:48,000 --> 00:57:52,319 tenter de s'échapper 1260 00:57:49,839 --> 00:57:54,079 m'échapper ma chère devise je sais 1261 00:57:52,319 --> 00:57:56,240 ta réputation va bien 1262 00:57:54,079 --> 00:57:58,160 vous pouvez abandonner votre caractérisation maintenant 1263 00:57:56,240 --> 00:58:02,400 Monsieur Mataxan 1264 00:57:58,160 --> 00:58:02,400 Euh, puis-je devoir couronner s'il te plaît 1265 00:58:02,960 --> 00:58:07,040 tu es très intelligent mr moto je suis flatté 1266 00:58:05,520 --> 00:58:08,400 moi-même que j'avais complètement caché mon 1267 00:58:07,040 --> 00:58:09,839 identité mais je vois que mon sens de 1268 00:58:08,400 --> 00:58:11,839 la sécurité était fausse 1269 00:58:09,839 --> 00:58:13,760 s'il te plaît, reste où tu es, ce serait 1270 00:58:11,839 --> 00:58:15,920 je devrais être le plus déplaisant pour moi 1271 00:58:13,760 --> 00:58:19,280 obligé de te tirer dessus 1272 00:58:15,920 --> 00:58:21,200 excellent maquillage monsieur Mitexa merci 1273 00:58:19,280 --> 00:58:23,599 peut-être seriez-vous si franc pour supprimer 1274 00:58:21,200 --> 00:58:25,760 pour que je puisse me familiariser avec 1275 00:58:23,599 --> 00:58:29,599 ta vraie apparence 1276 00:58:25,760 --> 00:58:32,799 certainement monsieur moto, ce sera un soulagement 1277 00:58:29,599 --> 00:58:35,200 pour m'en débarrasser, je comprends mon 1278 00:58:32,799 --> 00:58:37,839 la version particulière est la barbe 1279 00:58:35,200 --> 00:58:37,839 ils démangent 1280 00:58:42,319 --> 00:58:45,760 et maintenant, monsieur le moteur, auriez-vous le 1281 00:58:43,599 --> 00:58:47,040 la courtoisie de m'expliquer comment 1282 00:58:45,760 --> 00:58:50,240 tu en es venu à soupçonner 1283 00:58:47,040 --> 00:58:52,480 moi clairement ton serviteur de confiance Wong 1284 00:58:50,240 --> 00:58:54,559 il semblait avoir un secret pour toi 1285 00:58:52,480 --> 00:58:57,119 oui, la manière audacieuse avec laquelle tu 1286 00:58:54,559 --> 00:58:59,040 l'a tué était caractéristique de mitaxa 1287 00:58:57,119 --> 00:59:00,160 donc tu as inventé cette histoire de Wong 1288 00:58:59,040 --> 00:59:02,079 discours de mort 1289 00:59:00,160 --> 00:59:04,799 oh oui, il était presque mort quand j'ai découvert 1290 00:59:02,079 --> 00:59:06,720 lui votre généreuse contribution à la 1291 00:59:04,799 --> 00:59:09,599 fonds de l'expédition 1292 00:59:06,720 --> 00:59:11,680 C'était un investissement judicieux et j'ai aussi 1293 00:59:09,599 --> 00:59:13,040 grande admiration pour ton infini 1294 00:59:11,680 --> 00:59:16,160 patience mais 1295 00:59:13,040 --> 00:59:18,880 vous avez fait une simple erreur, monsieur Mitaxa 1296 00:59:16,160 --> 00:59:20,559 comment ça s'est passé quand tu es revenu ici ce soir 1297 00:59:18,880 --> 00:59:22,559 tes chaussures rouges ont laissé leur marque sur un 1298 00:59:20,559 --> 00:59:25,040 sol du musée 1299 00:59:22,559 --> 00:59:26,960 qu'est-ce qu'il y a de si inhabituel à ce sujet 1300 00:59:25,040 --> 00:59:28,799 sauf aux empreintes où les entreprises 1301 00:59:26,960 --> 00:59:30,720 transit pour homme en bonne santé 1302 00:59:28,799 --> 00:59:32,559 jusqu'à ce qu'ils arrivent au bureau du conservateur 1303 00:59:30,720 --> 00:59:35,920 où ils sont soudainement et le plus 1304 00:59:32,559 --> 00:59:38,559 commodément développé une lampe décidée 1305 00:59:35,920 --> 00:59:39,839 vous êtes très ingénieux, monsieur moto, c'était 1306 00:59:38,559 --> 00:59:47,839 c'est stupide de ma part de ne pas avoir compris 1307 00:59:39,839 --> 00:59:47,839 ta fausse accusation d'Hildebrand 1308 00:59:58,839 --> 01:00:03,749 euh 1309 01:00:00,610 --> 01:00:03,749 [Musique] 1310 01:00:06,559 --> 01:00:09,920 que se passe-t-il ici là-bas 1311 01:00:13,359 --> 01:00:19,979 mes antiquités mes mamans mon Dieu 1312 01:00:16,940 --> 01:00:19,979 [Musique] 1313 01:00:23,599 --> 01:00:29,839 Mr Moto a besoin de moi, j'arrive Mrodo 1314 01:00:37,350 --> 01:00:43,839 [Musique] 1315 01:00:39,760 --> 01:00:43,839 où est Madison, allume les lumières 1316 01:00:47,820 --> 01:00:55,900 [Musique] 1317 01:01:03,440 --> 01:01:09,359 pour jouer, tu capituleras peut-être 1318 01:01:07,040 --> 01:01:10,559 vous avez besoin d'aide, monsieur la devise, merci non 1319 01:01:09,359 --> 01:01:11,920 maintenant 1320 01:01:10,559 --> 01:01:13,920 mais tu verras peut-être ce professeur 1321 01:01:11,920 --> 01:01:16,079 Hildebrandt est libéré 1322 01:01:13,920 --> 01:01:17,119 qu'est-ce que c'est, un autre monsieur moro oui 1323 01:01:16,079 --> 01:01:19,680 cardin 1324 01:01:17,119 --> 01:01:21,280 c'est le vrai capteur, montre-lui 1325 01:01:19,680 --> 01:01:23,440 attention particulière s'il vous plaît 1326 01:01:21,280 --> 01:01:24,880 vous trouverez un monsieur paraguard et le 1327 01:01:23,440 --> 01:01:26,960 garde dans un musée 1328 01:01:24,880 --> 01:01:29,359 il fera une force s'ils souhaitent jouer 1329 01:01:26,960 --> 01:01:29,359 pont 1330 01:01:29,920 --> 01:01:35,119 ou M. Stevens, puis-je vous suggérer 1331 01:01:32,960 --> 01:01:38,400 placez la couronne entre de bonnes mains 1332 01:01:35,119 --> 01:01:41,520 jusqu'à ce que le système d'alarme soit réparé 1333 01:01:38,400 --> 01:01:43,760 ne vous inquiétez pas monsieur moto, je m'en occupe 1334 01:01:41,520 --> 01:01:43,760 oh 1335 01:01:46,640 --> 01:01:52,720 je suis vraiment désolé de l'avoir laissé tomber, monsieur moto 1336 01:01:50,079 --> 01:02:07,839 oh et bien, peut-être que je n'étais pas censé l'avoir 1337 01:01:52,720 --> 01:02:07,839 des vacances 1338 01:02:10,410 --> 01:02:15,119 [Applaudissements] 1339 01:02:11,710 --> 01:02:17,200 [Musique] 1340 01:02:15,119 --> 01:02:17,200 vous